Jesse James Versuri Traducere în Română

(spoken)
(vorbit)
Frank and Jesse James were products of their environment
Frank și Jesse James au fost produse ale mediului lor
They were sent out into the woods by their parents to forage for berries
Ei au fost trimiși în pădure de părinții lor să caute fructe de pădure
Truffles, rutabagas and roots of all sorts
Trufe, rutabagas și rădăcini de tot felul
Put yourself in their place, you'd a been mean too
Pune-te în locul lor, și tu ai fost răutăcios
When Jesse James was a lad he killed many a man
Când Jesse James era tânăr, a ucis mulți oameni
He robbed the Glendale train
A jefuit trenul Glendale
And the people they did say for many miles away
Și oamenii pe care i-au spus la mulți kilometri distanță
It was robbed by Frank and Jesse James
A fost jefuit de Frank și Jesse James
horus
horus
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
Sărmanul Jesse avea o soție care își plângea viața
Three children, they were brave
Trei copii, au fost curajoși
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Dar acel mic laș murdar care l-a împușcat pe domnul Howard
Has laid poor Jesse in his grave
L-a pus pe bietul Jesse în mormântul lui
It was on a Saturday night, if I remember right
A fost într-o sâmbătă seara, dacă îmi amintesc bine
When they robbed that Glendale train
Când au jefuit acel tren de la Glendale
It was one of the Younger boys who gathered in the spoils
Era unul dintre băieții mai tineri care s-au adunat în pradă
And he carried Jesse's monies away
Și a dus banii lui Jesse
horus
horus
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
Sărmanul Jesse avea o soție care își plângea viața
Three children, they were brave
Trei copii, au fost curajoși
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Dar acel mic laș murdar care l-a împușcat pe domnul Howard
Has laid poor Jesse in his grave
L-a pus pe bietul Jesse în mormântul lui
He was standin' on a chair just a-dustin' pictures there
Stătea pe un scaun doar făcând praful pozelor acolo
He thought he heard a noise
I s-a părut că aude un zgomot
When he turned his head around, why that bullet smacked him down
Când și-a întors capul, de ce l-a lovit acel glonț
And it laid poor Jesse on the floor
Și l-a pus pe bietul Jesse pe podea
horus
horus
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
Sărmanul Jesse avea o soție care își plângea viața
Three children, they were brave
Trei copii, au fost curajoși
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Dar acel mic laș murdar care l-a împușcat pe domnul Howard
Has laid poor Jesse in his grave
L-a pus pe bietul Jesse în mormântul lui
Instrumental
instrumental
Jesse robbed from the poor and he gave to the rich
Isai a jefuit de la săraci și a dat celor bogați
He never did a friendly thing
Nu a făcut niciodată un lucru prietenos
And when his best friend died, he was right there by her side
Și când a murit cel mai bun prieten al lui, el a fost chiar lângă ea
And he lifted off her golden wedding ring
Și i-a ridicat verigheta de aur
horus
horus
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
Sărmanul Jesse avea o soție care își plângea viața
Three children, they were brave
Trei copii, au fost curajoși
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Dar acel mic laș murdar care l-a împușcat pe domnul Howard
Has laid poor Jesse in his grave
L-a pus pe bietul Jesse în mormântul lui