Jesse James Текст Песни Перевод на Русский

(spoken)
(разговорный)
Frank and Jesse James were products of their environment
Фрэнк и Джесси Джеймс были продуктами своего окружения.
They were sent out into the woods by their parents to forage for berries
Родители отправили их в лес за ягодами.
Truffles, rutabagas and roots of all sorts
Трюфели, брюква и коренья всех видов
Put yourself in their place, you'd a been mean too
Поставь себя на их место, ты тоже был бы злым
When Jesse James was a lad he killed many a man
Когда Джесси Джеймс был мальчиком, он убил много людей.
He robbed the Glendale train
Он ограбил поезд в Глендейле.
And the people they did say for many miles away
И люди, о которых они говорили, за много миль отсюда
It was robbed by Frank and Jesse James
Его ограбили Фрэнк и Джесси Джеймс.
horus
Гор
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
У бедного Джесси была жена, которая оплакивала его жизнь
Three children, they were brave
Трое детей, они были храбрыми
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Но тот грязный трус, который застрелил мистера Ховарда
Has laid poor Jesse in his grave
Положил бедного Джесси в могилу
It was on a Saturday night, if I remember right
Это было в субботу вечером, если я правильно помню.
When they robbed that Glendale train
Когда они ограбили поезд в Глендейле
It was one of the Younger boys who gathered in the spoils
Это был один из младших мальчиков, собиравших добычу.
And he carried Jesse's monies away
И он унес деньги Джесси
horus
Гор
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
У бедного Джесси была жена, которая оплакивала его жизнь
Three children, they were brave
Трое детей, они были храбрыми
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Но тот грязный трус, который застрелил мистера Ховарда
Has laid poor Jesse in his grave
Положил бедного Джесси в могилу
He was standin' on a chair just a-dustin' pictures there
Он стоял на стуле и вытирал там фотографии.
He thought he heard a noise
Ему показалось, что он услышал шум
When he turned his head around, why that bullet smacked him down
Когда он повернул голову, почему эта пуля ударила его вниз?
And it laid poor Jesse on the floor
И бедный Джесси лежал на полу.
horus
Гор
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
У бедного Джесси была жена, которая оплакивала его жизнь
Three children, they were brave
Трое детей, они были храбрыми
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Но тот грязный трус, который застрелил мистера Ховарда
Has laid poor Jesse in his grave
Положил бедного Джесси в могилу
Instrumental
Инструментальный
Jesse robbed from the poor and he gave to the rich
Джесси ограбил бедных и отдал богатым
He never did a friendly thing
Он никогда не делал дружеских поступков
And when his best friend died, he was right there by her side
И когда его лучший друг умер, он был рядом с ней.
And he lifted off her golden wedding ring
И он снял с нее золотое обручальное кольцо
horus
Гор
Poor Jesse had a wife who mourned for his life
У бедного Джесси была жена, которая оплакивала его жизнь
Three children, they were brave
Трое детей, они были храбрыми
But that dirty little coward who shot Mister Howard
Но тот грязный трус, который застрелил мистера Ховарда
Has laid poor Jesse in his grave
Положил бедного Джесси в могилу