Poverty Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Poverty Hill by The Kingston Trio
Kingston Trio'dan Yoksulluk Tepesi
They come in their summery dresses and jackets so fine,
Yazlık elbiseleri ve ceketleriyle o kadar güzel geliyorlar ki,
the rich folks who measure success with a big dollar sign.
Başarıyı büyük bir dolar işaretiyle ölçen zenginler.
They gaze with delight at the rocks and the scraggly pines.
Kayalara ve dağınık çamlara keyifle bakıyorlar.
They come in the Spring and they stay 'til the Fall
İlkbaharda gelirler ve sonbahara kadar kalırlar
On Paradise Mountain away from it all.
Her şeyden uzakta Cennet Dağı'nda.
Chorus:
Koro:
Stubble and stone make a hard row to hoe.
Anız ve taşlar çapalamayı zorlaştırır.
What little will grow, the drought will kill.
Ne kadar az büyüyecekse kuraklık onu öldürecek.
The summer folks call it Paradise Mountain
Yaz halkı buna Cennet Dağı diyor
but we call it Poverty Hill.
ama biz buna Yoksulluk Tepesi diyoruz.
They say we have beautiful faces as grainy as wood.
Tahta gibi grenli güzel yüzlerimiz olduğunu söylüyorlar.
And, they'd like to live here of all places if only they could.
Ve ellerinden gelse her yerden burada yaşamak isterler.
Well, we don't get these wood, grainy faces from livin' too good.
Bu sert, pürüzlü yüzleri fazla iyi yaşamaktan alamıyoruz.
It's the rocks and the sun and dust and the heat.
Kayalar, güneş, toz ve sıcaklık.
It's too much of work and too little to eat.
Çok fazla iş ve çok az yemek var.
(Chorus)
(Koro)
They pack and say what a pity that they have to go.
Toplanıyorlar ve gitmek zorunda olmalarının ne kadar üzücü olduğunu söylüyorlar.
They say that Old Smokey's so pretty all covered with snow,
Yaşlı Smokey'nin karla kaplı çok güzel olduğunu söylüyorlar.
But how we get through the winter they never will know.
Ama kışı nasıl atlatacağımızı asla bilemeyecekler.
No lard for the pantry. No grist for the meal
Kiler için domuz yağı yok. Yemek için öğütme yok
And winter's are cold over Poverty Hill.
Ve Poverty Hill'de kışlar soğuk geçiyor.
(Chorus)
(Koro)
Yes, we call it Poverty Hill.
Evet, biz buna Yoksulluk Tepesi diyoruz.