Where Have All the Flowers Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Where Have All The Flowers Gone:The Kingston Trio.
أين ذهبت كل الزهور: كينغستون تريو.
#12 in 1962.
رقم 12 سنة 1962.
(Capo 1st fret.)
(كابو الحنق الأول.)
INTRO: A E (x4) A F#m D E (x2)
مقدمة: A E (x4) A F#m D E (x2)
#1.
#1.
Where have all the flowers gone, long time passing?
أين ذهبت كل الزهور، مع مرور الوقت الطويل؟
Where have all the flowers gone, long time ago?
أين اختفت كل الزهور منذ زمن طويل؟
Where have all the flowers gone?
أين ذهبت كل الزهور؟
Young girls picked them, every one!
اختارتهم الفتيات الصغيرات، كل واحدة!
When will they ever learn, when will they ever learn?
متى سيتعلمون، متى سيتعلمون؟
#2.
#2.
Where have all the young girls gone, long time passing?
أين ذهبت كل الفتيات الصغيرات، بعد مرور وقت طويل؟
Where have all the young girls gone, long time ago?
أين ذهبت كل الفتيات الصغيرات منذ زمن طويل؟
Where have all the young girls gone?
أين ذهبت كل الفتيات الصغيرات؟
Gone to young men, every one!
ذهب للشباب، كل واحد!
When will they ever learn, when will they ever learn?
متى سيتعلمون، متى سيتعلمون؟
#3.
#3.
Where have all the young men gone, long time passing?
أين ذهب كل الشباب منذ زمن طويل؟
Where have all the young men gone, long time ago?
أين ذهب كل الشباب منذ زمن طويل؟
Where have all the young men gone?
أين ذهب كل الشباب؟
Gone for soldiers, every one!
ذهب للجنود، كل واحد!
When will they ever learn, when will they ever learn?
متى سيتعلمون، متى سيتعلمون؟
#4.
#4.
And where have all the soldiers gone, long time passing?
وأين ذهب كل الجنود بعد مرور وقت طويل؟
Where have all the soldiers gone, a long, long time ago?
أين ذهب كل الجنود منذ زمن طويل؟
Where have all the soldiers gone?
أين ذهب كل الجنود؟
Gone to graveyards, every one!
ذهبوا إلى المقابر، كل واحد!
When will they ever learn, when will they ever learn?
متى سيتعلمون، متى سيتعلمون؟
#5.
#5.
And where have all the graveyards gone, long time passing?
وأين ذهبت كل المقابر مع مرور الزمن الطويل؟
Where have all the graveyards gone, long time ago?
أين ذهبت كل المقابر منذ زمن طويل؟
Where have all the graveyards gone?
أين ذهبت كل المقابر؟
Gone to flowers, every one!
ذهبوا إلى الزهور، كل واحد!
When will they ever learn, when will they ever learn?
متى سيتعلمون، متى سيتعلمون؟
#6.
#6.
And where have all the flowers gone, long time passing?
وأين ذهبت كل الزهور بعد مرور وقت طويل؟
Where have all the flowers gone, long time ago?
أين اختفت كل الزهور منذ زمن طويل؟
Where have all the flowers gone?
أين ذهبت كل الزهور؟
Young girls picked them, every one!
اختارتهم الفتيات الصغيرات، كل واحدة!
When will they ever learn, when will they ever learn?
متى سيتعلمون، متى سيتعلمون؟
OUTRO:
الخاتمة:
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.