Where Have All the Flowers Gone 歌詞 日本語訳

Where Have All The Flowers Gone:The Kingston Trio.
花はどこへ行った：キングストン・トリオ。
#12 in 1962.
1962年の第12位。
(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
INTRO: A E (x4) A F#m D E (x2)
イントロ: A E (x4) A F#m D E (x2)
#1.
#1.
Where have all the flowers gone, long time passing?
長い時間が経ち、すべての花はどこへ行ったのでしょうか？
Where have all the flowers gone, long time ago?
ずっと前に、たくさんの花はどこへ行ってしまったのでしょう？
Where have all the flowers gone?
たくさんの花はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Young girls picked them, every one!
若い女の子がみんなそれを選びました！
When will they ever learn, when will they ever learn?
彼らはいつ学ぶのでしょうか、いつ学ぶのでしょうか？
#2.
#2.
Where have all the young girls gone, long time passing?
長い時が経ち、若い女の子たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the young girls gone, long time ago?
昔、若い女の子たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the young girls gone?
若い女の子たちはどこへ行ったの？
Gone to young men, every one!
若者たちよ、みんな行きなさい！
When will they ever learn, when will they ever learn?
彼らはいつ学ぶのでしょうか、いつ学ぶのでしょうか？
#3.
#3.
Where have all the young men gone, long time passing?
長い時が経ち、若者たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the young men gone, long time ago?
昔、若者たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the young men gone?
若者たちはみんなどこへ行ったの？
Gone for soldiers, every one!
兵士たち全員、去って行ってください！
When will they ever learn, when will they ever learn?
彼らはいつ学ぶのでしょうか、いつ学ぶのでしょうか？
#4.
#4.
And where have all the soldiers gone, long time passing?
そして長い時間が経ち、兵士たちはどこへ行ったのでしょうか？
Where have all the soldiers gone, a long, long time ago?
遠い昔、兵士たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the soldiers gone?
兵士たちはみんなどこへ行ったの？
Gone to graveyards, every one!
みんな、墓場に行ってください！
When will they ever learn, when will they ever learn?
彼らはいつ学ぶのでしょうか、いつ学ぶのでしょうか？
#5.
#5.
And where have all the graveyards gone, long time passing?
そして長い時が経ち、墓地はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the graveyards gone, long time ago?
遠い昔、墓地はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the graveyards gone?
墓地はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Gone to flowers, every one!
みなさん、花へ行きましょう！
When will they ever learn, when will they ever learn?
彼らはいつ学ぶのでしょうか、いつ学ぶのでしょうか？
#6.
#6.
And where have all the flowers gone, long time passing?
そして、長い時間が経ち、すべての花はどこへ行ったのでしょうか？
Where have all the flowers gone, long time ago?
遠い昔、花はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Where have all the flowers gone?
たくさんの花はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Young girls picked them, every one!
若い女の子がみんなそれを選びました！
When will they ever learn, when will they ever learn?
彼らはいつ学ぶのでしょうか、いつ学ぶのでしょうか？
OUTRO:
アウトロ:
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。