Where Have All the Flowers Gone Paroles Traduction Française

Where Have All The Flowers Gone:The Kingston Trio.
Où sont passées toutes les fleurs : le trio de Kingston.
#12 in 1962.
#12 en 1962.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1ère frette.)
INTRO: A E (x4) A F#m D E (x2)
INTRO : A E (x4) A F#m D E (x2)
#1.
#1.
Where have all the flowers gone, long time passing?
Où sont passées toutes les fleurs, le temps qui passe ?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Où sont passées toutes les fleurs, il y a longtemps ?
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Young girls picked them, every one!
Les jeunes filles les cueillaient, toutes !
When will they ever learn, when will they ever learn?
Quand apprendront-ils un jour, quand apprendront-ils un jour ?
#2.
#2.
Where have all the young girls gone, long time passing?
Où sont passées toutes les jeunes filles, le temps qui passe ?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Où sont passées toutes les jeunes filles, il y a longtemps ?
Where have all the young girls gone?
Où sont passées toutes les jeunes filles ?
Gone to young men, every one!
Allé aux jeunes hommes, tout le monde !
When will they ever learn, when will they ever learn?
Quand apprendront-ils un jour, quand apprendront-ils un jour ?
#3.
#3.
Where have all the young men gone, long time passing?
Où sont passés tous les jeunes gens, le temps qui passe ?
Where have all the young men gone, long time ago?
Où sont passés tous les jeunes hommes, il y a longtemps ?
Where have all the young men gone?
Où sont passés tous les jeunes gens ?
Gone for soldiers, every one!
C'est parti pour les soldats, tout le monde !
When will they ever learn, when will they ever learn?
Quand apprendront-ils un jour, quand apprendront-ils un jour ?
#4.
#4.
And where have all the soldiers gone, long time passing?
Et où sont passés tous les soldats, depuis si longtemps ?
Where have all the soldiers gone, a long, long time ago?
Où sont passés tous les soldats, il y a très, très longtemps ?
Where have all the soldiers gone?
Où sont passés tous les soldats ?
Gone to graveyards, every one!
Au cimetière, tout le monde !
When will they ever learn, when will they ever learn?
Quand apprendront-ils un jour, quand apprendront-ils un jour ?
#5.
#5.
And where have all the graveyards gone, long time passing?
Et où sont passés tous les cimetières, depuis si longtemps ?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Où sont passés tous les cimetières, il y a longtemps ?
Where have all the graveyards gone?
Où sont passés tous les cimetières ?
Gone to flowers, every one!
Allé aux fleurs, tout le monde !
When will they ever learn, when will they ever learn?
Quand apprendront-ils un jour, quand apprendront-ils un jour ?
#6.
#6.
And where have all the flowers gone, long time passing?
Et où sont passées toutes les fleurs, depuis si longtemps ?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Où sont passées toutes les fleurs, il y a longtemps ?
Where have all the flowers gone?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Young girls picked them, every one!
Les jeunes filles les cueillaient, toutes !
When will they ever learn, when will they ever learn?
Quand apprendront-ils un jour, quand apprendront-ils un jour ?
OUTRO:
SORTIE :
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.