Rainy Day in June كلمات أغنية ترجمة عربية

The Kinks- Rainy Day In June
مكامن الخلل- يوم ممطر في يونيو
(Thunder clap)
(تصفيق الرعد)
A misty shadow spread its wings
ظل ضبابي نشر جناحيه
And covered all the ground
وغطى كل الارض
And even though the sun was out
وحتى لو كانت الشمس خارجة
The rain came pouring down
جاء المطر ينهمر
And all the light had disappeared
واختفى كل الضوء
And faded in the gloom
وتلاشت في الظلمات
There was no hope, no reasoning
لم يكن هناك أمل، ولا منطق
This rainy day in June
هذا اليوم الممطر في يونيو
The eagle spread its mighty wings
نشر النسر أجنحته القوية
And pounced upon its pray
وانقضت على صلاتها
And all the skies, so brilliant blue
والسماء كلها زرقاء لامعة للغاية
Turned suddenly to grey
تحولت فجأة إلى اللون الرمادي
The cherished things are perishing
الأشياء العزيزة تهلك
And buried in their tomb
ودفنوا في قبرهم
There is no hope, no reasoning
لا يوجد أمل ولا منطق
This rainy day in June
هذا اليوم الممطر في يونيو
And everybody felt the rain (Thunder)
والجميع شعر بالمطر (الرعد)
Everybody felt the rain
شعر الجميع بالمطر
Everybody felt the rain
شعر الجميع بالمطر
Everybody felt the rain
شعر الجميع بالمطر
The demon stretched its crinkled hand
مد الشيطان يده المجعدة
And snatched a butterfly
وخطفت فراشة
The elves and gnomes were hunched in fear
كان الجان والتماثيل منحنيين في خوف
Too terrified to cry
خائف جدا من البكاء
The reckoning was beckoning
وكان الحساب يومئ
They're living to their doom
إنهم يعيشون حتى هلاكهم
There was no hope, no reasoning
لم يكن هناك أمل، ولا منطق
This rainy day in June
هذا اليوم الممطر في يونيو
And everybody felt the rain
وشعر الجميع بالمطر
Everybody felt the rain
شعر الجميع بالمطر
Everybody felt the rain
شعر الجميع بالمطر
Everybody felt the rain
شعر الجميع بالمطر
(Continue and fade)
(يستمر ويتلاشى)