Rainy Day in June Liedtext Deutsche Übersetzung

The Kinks- Rainy Day In June
The Kinks – Regentag im Juni
(Thunder clap)
(Donnerschlag)
A misty shadow spread its wings
Ein nebliger Schatten breitete seine Flügel aus
And covered all the ground
Und bedeckte den ganzen Boden
And even though the sun was out
Und das, obwohl die Sonne schien
The rain came pouring down
Es regnete in Strömen
And all the light had disappeared
Und alles Licht war verschwunden
And faded in the gloom
Und verblasste in der Dunkelheit
There was no hope, no reasoning
Es gab keine Hoffnung, keine Begründung
This rainy day in June
Dieser regnerische Tag im Juni
The eagle spread its mighty wings
Der Adler breitete seine mächtigen Flügel aus
And pounced upon its pray
Und stürzte sich auf sein Gebet
And all the skies, so brilliant blue
Und der ganze Himmel, so strahlend blau
Turned suddenly to grey
Wurde plötzlich grau
The cherished things are perishing
Die geschätzten Dinge gehen zugrunde
And buried in their tomb
Und in ihrem Grab begraben
There is no hope, no reasoning
Es gibt keine Hoffnung, keine Begründung
This rainy day in June
Dieser regnerische Tag im Juni
And everybody felt the rain (Thunder)
Und jeder spürte den Regen (Donner)
Everybody felt the rain
Jeder spürte den Regen
Everybody felt the rain
Jeder spürte den Regen
Everybody felt the rain
Jeder spürte den Regen
The demon stretched its crinkled hand
Der Dämon streckte seine faltige Hand aus
And snatched a butterfly
Und einen Schmetterling geschnappt
The elves and gnomes were hunched in fear
Die Elfen und Gnome waren vor Angst zusammengekauert
Too terrified to cry
Zu verängstigt, um zu weinen
The reckoning was beckoning
Die Abrechnung stand bevor
They're living to their doom
Sie leben bis zu ihrem Untergang
There was no hope, no reasoning
Es gab keine Hoffnung, keine Begründung
This rainy day in June
Dieser regnerische Tag im Juni
And everybody felt the rain
Und jeder spürte den Regen
Everybody felt the rain
Jeder spürte den Regen
Everybody felt the rain
Jeder spürte den Regen
Everybody felt the rain
Jeder spürte den Regen
(Continue and fade)
(Fortfahren und verblassen)