Rainy Day in June Songtekst Nederlandse Vertaling

The Kinks- Rainy Day In June
The Kinks - regenachtige dag in juni
(Thunder clap)
(Donderklap)
A misty shadow spread its wings
Een mistige schaduw spreidde zijn vleugels
And covered all the ground
En bedekte de hele grond
And even though the sun was out
En ook al scheen de zon
The rain came pouring down
De regen kwam met bakken naar beneden
And all the light had disappeared
En al het licht was verdwenen
And faded in the gloom
En vervaagde in de duisternis
There was no hope, no reasoning
Er was geen hoop, geen redenering
This rainy day in June
Deze regenachtige dag in juni
The eagle spread its mighty wings
De adelaar spreidde zijn machtige vleugels
And pounced upon its pray
En stortte zich op zijn gebed
And all the skies, so brilliant blue
En al die luchten, zo schitterend blauw
Turned suddenly to grey
Plotseling grijs geworden
The cherished things are perishing
De dierbare dingen gaan verloren
And buried in their tomb
En begraven in hun graf
There is no hope, no reasoning
Er is geen hoop, geen redenering
This rainy day in June
Deze regenachtige dag in juni
And everybody felt the rain (Thunder)
En iedereen voelde de regen (Donder)
Everybody felt the rain
Iedereen voelde de regen
Everybody felt the rain
Iedereen voelde de regen
Everybody felt the rain
Iedereen voelde de regen
The demon stretched its crinkled hand
De demon strekte zijn gerimpelde hand uit
And snatched a butterfly
En griste een vlinder
The elves and gnomes were hunched in fear
De elfen en kabouters zaten ineengedoken van angst
Too terrified to cry
Te bang om te huilen
The reckoning was beckoning
De afrekening lonkte
They're living to their doom
Ze leven hun ondergang tegemoet
There was no hope, no reasoning
Er was geen hoop, geen redenering
This rainy day in June
Deze regenachtige dag in juni
And everybody felt the rain
En iedereen voelde de regen
Everybody felt the rain
Iedereen voelde de regen
Everybody felt the rain
Iedereen voelde de regen
Everybody felt the rain
Iedereen voelde de regen
(Continue and fade)
(Doorgaan en vervagen)