Strangers 歌詞 日本語訳

Where are you going I don't mind
どこへ行くの、構わないよ
I've killed my world and I've killed my time
私は自分の世界を殺し、自分の時間を潰した
So where do I go what do I see
それでどこに行けば何を見ることができますか
I see many people coming after me
たくさんの人が私の後に来るのが見えます
So where are you going to I don't mind
それでどこへ行くの、構わないよ
If I live too long I'm afraid I'll die
長生きしすぎると死んでしまうのではないかと思う
So I will follow you wherever you go
だからあなたがどこへ行っても私はあなたについていきます
If your offered hand is still open to me
差し出された手がまだ私に開かれているなら
CHORUS:
コーラス:
Strangers on this road we are on
私たちが歩いているこの道にいる見知らぬ人たち
We are not two; we are one
私たちは二人ではありません。私たちは一つです
So you've been where I've just come
それで、あなたは私がちょうど来たところに来ました
>From the land that brings losers on
>敗者をもたらす土地から
So we will share this road we walk
だから私たちは歩くこの道を分かち合いましょう
And mind our mouths and beware our talk
そして私たちの口に気を付けて、私たちの話に注意してください
Till peace we find tell you what I'll do
平和が見つかるまで、私が何をするか教えてください
All the things I own I will share with you
私が所有するすべてのものをあなたと共有します
And if I feel tomorrow like I feel today
そしてもし明日も今日と同じように感じるなら
We'll take what we want and give the rest away ...CHORUS
私たちは欲しいものを手に入れて、残りを差し上げます...CHORUS
Holy man and holy priest
聖人と聖司祭
This love of life makes me weak in my knees
この人生への愛が私を膝から弱らせます
And when we get there make your play
そして、私たちがそこに着いたら、あなたの劇を作ってください
Cos soon I feel you're gonna carry us away
すぐにあなたが私たちを連れ去ってしまう気がするから
In a promised lie you made us believe
約束した嘘であなたは私たちを信じさせた
For many men there is so much grief
多くの男性にとってはとても大きな悲しみです
And my mind is proud but it aches with rage
そして私の心は誇りに思っていますが、それは怒りで痛みます
And if I live too long I'm afraid I'll die ...CHORUS
そして長生きしすぎると死んでしまうのではないかと心配です...コーラス
Strangers on this road we are on
私たちが歩いているこの道にいる見知らぬ人たち
We are not two; we are one
私たちは二人ではありません。私たちは一つです
(from Lola vs. Powerman and the Moneygoround, 1970)
（ローラ対パワーマンとマネーゴーラウンドより、1970年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)