Down About It Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
Gotta own up on my own somehow
Je dois me débrouiller seul d'une manière ou d'une autre
Toss the beginning and try to live it down
Jetez le début et essayez de le vivre
'n work my way out
et je m'en sortirai
I been so down about it
J'étais tellement déprimé à ce sujet
VERSE 2:
VERSET 2 :
It gets the same every time I shy
C'est pareil à chaque fois que je suis timide
Away from the blame and I stand my time
Loin du blâme et je prends mon temps
You can understand why
Vous pouvez comprendre pourquoi
I been so down about it
J'étais tellement déprimé à ce sujet
Chorus:
Chœur :
She's gonna give me all the time I need
Elle va me donner tout le temps dont j'ai besoin
to finish it
pour le finir
and if I can't I'll sleep
et si je ne peux pas, je dormirai
over
fini
Verse 3:
Verset 3 :
And out like a light when it's not plugged in
Et s'éteint comme une lumière quand il n'est pas branché
fading around if it starts again
s'estompe si ça recommence
you just don't get it when
tu ne comprends tout simplement pas quand
I get so down about it
Je suis tellement déprimé à ce sujet
Verse 4:
Verset 4 :
I drop you a hint so I hope you don't catch
Je te laisse un indice donc j'espère que tu ne comprends pas
You fumble your keys and I throw the latch
Tu fouilles tes clés et je lance le loquet
You'll still worried that
Tu seras toujours inquiet de ça
I been so down about it
J'étais tellement déprimé à ce sujet
Bridge:
Pont :
Out of it so I'd hope she'd be there
Hors de là, j'espère qu'elle sera là
Talk to her as I climb the stairs
Parle-lui pendant que je monte les escaliers
I told her
Je lui ai dit
Chorus:
Chœur :
Outro: (a couple of times) "gotta own up on my own somehow" , "gotta own..."
Outro : (plusieurs fois) "je dois m'approprier d'une manière ou d'une autre", "je dois m'approprier..."
C Em Am Em F Em F and end on G
C Em Am Em F Em F et terminer sur G
Chords Used:
Accords utilisés :
C: X32010
C:X32010
Em: 022000
Em: 022000
Am: 002210
Suis : 002210
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G : 355433