Down About It 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Gotta own up on my own somehow
どうにかして自分で立ち直らなければならない
Toss the beginning and try to live it down
始まりを捨てて、それを生きてみる
'n work my way out
頑張って抜け出そう
I been so down about it
私はそれについてとても落ち込んでいた
VERSE 2:
詩 2:
It gets the same every time I shy
恥ずかしがるたびに同じことになる
Away from the blame and I stand my time
責任から逃れて、私は時間を耐えます
You can understand why
その理由はわかります
I been so down about it
私はそれについてとても落ち込んでいた
Chorus:
コーラス：
She's gonna give me all the time I need
彼女は私が必要とする時間をいつでも与えてくれる
to finish it
それを終わらせるために
and if I can't I'll sleep
そしてそれができないなら寝ます
over
終わった
Verse 3:
3節:
And out like a light when it's not plugged in
プラグに接続されていないときはライトのように消えます
fading around if it starts again
また始まったら消えていく
you just don't get it when
あなたはそれを理解できないとき
I get so down about it
私はそれについてとても落ち込んでいます
Verse 4:
4節:
I drop you a hint so I hope you don't catch
ヒントをあげるから、気付かないことを祈ります
You fumble your keys and I throw the latch
あなたが鍵をいじると、私は掛け金を投げてしまう
You'll still worried that
あなたはまだそれを心配するでしょう
I been so down about it
私はそれについてとても落ち込んでいた
Bridge:
ブリッジ:
Out of it so I'd hope she'd be there
もうそこにはいないから、彼女がそこにいるといいのですが
Talk to her as I climb the stairs
階段を登りながら彼女に話しかける
I told her
私は彼女に言いました
Chorus:
コーラス：
Outro: (a couple of times) "gotta own up on my own somehow" , "gotta own..."
アウトロ：（数回）「どうにかして自分の力で立ち直らなければ」、「自分で立ち上げなければ…」
C Em Am Em F Em F and end on G
C Em Am Em F Em F 終わって G
Chords Used:
使用したコード:
C: X32010
C：X32010
Em: 022000
Em: 022000
Am: 002210
午前: 002210
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G: 355433