Sad Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Misdirected girls in town just a layin' down by a pool.
Fehlgeleitete Mädchen in der Stadt, die sich einfach an einen Pool legen.
Check the scene check all 'round, be sure 'n act a fool.
Überprüfen Sie die Szene rundherum, stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht wie ein Idiot verhalten.
You don't even know your name.
Du kennst nicht einmal deinen Namen.
You should bow your head in shame.
Du solltest beschämt den Kopf senken.
But you say that it's all right.
Aber Sie sagen, dass es in Ordnung ist.
You go out night after night.
Du gehst Abend für Abend aus.
You're sad girl. Ain't it a shame?
Du bist traurig, Mädchen. Ist es nicht eine Schande?
You're sad girl. Aren't you a pain?
Du bist traurig, Mädchen. Bist du nicht ein Schmerz?
Been around for quite some time, there's other's been around longer still.
Gibt es schon seit geraumer Zeit, andere gibt es schon länger.
Dye your hair get fucked up, pass out. You got no reason to be on the pill.
Färbe deine Haare, werde beschissen, werde ohnmächtig. Es gibt keinen Grund, die Pille einzunehmen.
Break: | C#5 | C5 | B5 | G5 |
Pause: | C#5 | C5 | B5 | G5 |
: | F# | G D | (x4)
: | F# | G D | (x4)
Sad girl, sad girl, sad girl, sad girl.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen, trauriges Mädchen, trauriges Mädchen.
| C | G# | D | D |
| C | G# | D | D |
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | Universität von Arkansas, Fayetteville
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://comp.uark.edu/~cbray/
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://comp.uark.edu/~cbray/
You don't know how you move me, deconstruct me, and consume me, I'm all
Du weißt nicht, wie du mich bewegst, dekonstruierst und verzehrst, ich bin alles
used up, I'm out of luck, I am starstruck, By something in your eyes.
aufgebraucht, ich habe kein Glück, ich bin beeindruckt, von etwas in deinen Augen.
That is keeping my hope alive. - Matthew Sweet
Das hält meine Hoffnung am Leben. - Matthew Sweet