Sad Girl 歌詞 日本語訳

Misdirected girls in town just a layin' down by a pool.
町中の女の子たちがプールサイドで横になっているだけだ。
Check the scene check all 'round, be sure 'n act a fool.
シーンを隅々までチェックして、必ず愚かな行動をしないようにしてください。
You don't even know your name.
あなたは自分の名前さえ知りません。
You should bow your head in shame.
恥ずかしくて頭を下げるべきです。
But you say that it's all right.
でも、あなたは大丈夫だと言います。
You go out night after night.
あなたは夜な夜な外出します。
You're sad girl. Ain't it a shame?
悲しい女の子だね。 恥ずかしくないですか？
You're sad girl. Aren't you a pain?
悲しい女の子だね。 痛くないですか？
Been around for quite some time, there's other's been around longer still.
かなり長い間存在していますが、さらに長く存在しているものもあります。
Dye your hair get fucked up, pass out. You got no reason to be on the pill.
髪を染めてめちゃくちゃになって気を失います。ピルを服用する理由はありません。
Break: | C#5 | C5 | B5 | G5 |
休憩: | C#5 | C5 | B5 | G5 |
: | F# | G D | (x4)
: | F# | ＧＤ | (x4)
Sad girl, sad girl, sad girl, sad girl.
悲しい女の子、悲しい女の子、悲しい女の子、悲しい女の子。
| C | G# | D | D |
| C | G# | D | D |
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu |クリス・ブレイ
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu |アーカンソー大学フェイエットビル校
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://comp.uark.edu/~cbray/
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://comp.uark.edu/~cbray/
You don't know how you move me, deconstruct me, and consume me, I'm all
あなたはあなたが私をどのように動かし、私を解体し、私を消費するか知りません、私はすべてです
used up, I'm out of luck, I am starstruck, By something in your eyes.
使い果たした、私は運が悪い、私はスターショックを受けている、あなたの目に何かが映ったせいで。
That is keeping my hope alive. - Matthew Sweet
それが私の希望を生かし続けています。 - マシュー・スウィート