Second Chance Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
been a long time since I've seen your face
Es ist lange her, seit ich dein Gesicht gesehen habe
I've been down, I've been in lonely places
Ich war unten, ich war an einsamen Orten
now you say you're feeling different
Jetzt sagst du, dass du dich anders fühlst
now you say you're feeling different
Jetzt sagst du, dass du dich anders fühlst
been a long time since I heard your voice
Es ist lange her, seit ich deine Stimme gehört habe
telling me lies I always believe in
Erzähl mir Lügen, an die ich immer glaube
now you're saying something different
Jetzt sagst du etwas anderes
now you're saying something different
Jetzt sagst du etwas anderes
maybe you've seen it all before
Vielleicht hast du alles schon einmal gesehen
but I'm gonna tell you something more
aber ich werde dir noch etwas erzählen
there's no such thing as a second chance
So etwas wie eine zweite Chance gibt es nicht
there's no such thing as another try
Einen weiteren Versuch gibt es nicht
there's no such thing as starting all over
So etwas wie einen Neuanfang gibt es nicht
all you ever did was make me cry
Alles, was du jemals getan hast, war, mich zum Weinen zu bringen
been a long time since I've seen your eyes
Es ist lange her, dass ich deine Augen gesehen habe
looking at me, looking through me
Schau mich an, schau durch mich hindurch
now you're looking somehow different
Jetzt siehst du irgendwie anders aus
now you're looking somehow different
Jetzt siehst du irgendwie anders aus
been a long time since I felt your touch
Es ist lange her, seit ich deine Berührung gespürt habe
pulling me closer, and I can't fight you
Zieh mich näher und ich kann nicht gegen dich kämpfen
now you're doing something different
Jetzt machst du etwas anderes
now you're doing something different
Jetzt machst du etwas anderes
say you want to give it another go
Sagen Sie, Sie möchten es noch einmal versuchen
there's something that you have to know
Es gibt etwas, das du wissen musst
there's no such thing as a second chance
So etwas wie eine zweite Chance gibt es nicht
there's no such thing as another try
Einen weiteren Versuch gibt es nicht
there's no such thing as starting all over
So etwas wie einen Neuanfang gibt es nicht
all you ever did was make me cry
Alles, was du jemals getan hast, war, mich zum Weinen zu bringen
Interlude (the seriously bent note at the end is probably a B):
Zwischenspiel (die stark gebogene Note am Ende ist wahrscheinlich ein B):
there's no such thing as a second chance
So etwas wie eine zweite Chance gibt es nicht
there's no such thing as another try
Einen weiteren Versuch gibt es nicht
there's no such thing as starting all over
So etwas wie einen Neuanfang gibt es nicht
all you ever did was make me cry
Alles, was du jemals getan hast, war, mich zum Weinen zu bringen
there's no such thing as a second chance
So etwas wie eine zweite Chance gibt es nicht
there's no such thing as another try
Einen weiteren Versuch gibt es nicht
there's no such thing as starting all over
So etwas wie einen Neuanfang gibt es nicht
all you ever did was say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye!
Alles, was du jemals getan hast, war: „Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen!“
End on E.
Ende auf E.