Second Chance Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
been a long time since I've seen your face
Het is lang geleden dat ik je gezicht heb gezien
I've been down, I've been in lonely places
Ik ben somber geweest, ik ben op eenzame plaatsen geweest
now you say you're feeling different
nu zeg je dat je je anders voelt
now you say you're feeling different
nu zeg je dat je je anders voelt
been a long time since I heard your voice
het is lang geleden dat ik je stem hoorde
telling me lies I always believe in
Mij leugens vertellen waar ik altijd in geloof
now you're saying something different
nu zeg je iets anders
now you're saying something different
nu zeg je iets anders
maybe you've seen it all before
misschien heb je het allemaal al eerder gezien
but I'm gonna tell you something more
maar ik ga je nog iets vertellen
there's no such thing as a second chance
er bestaat niet zoiets als een tweede kans
there's no such thing as another try
Er bestaat niet zoiets als een nieuwe poging
there's no such thing as starting all over
er bestaat niet zoiets als helemaal opnieuw beginnen
all you ever did was make me cry
Het enige wat je ooit deed was mij aan het huilen maken
been a long time since I've seen your eyes
Het is lang geleden dat ik je ogen heb gezien
looking at me, looking through me
naar mij kijkend, door mij heen kijkend
now you're looking somehow different
nu zie je er op de een of andere manier anders uit
now you're looking somehow different
nu zie je er op de een of andere manier anders uit
been a long time since I felt your touch
Het is lang geleden dat ik je aanraking voelde
pulling me closer, and I can't fight you
trekt me dichterbij, en ik kan niet tegen je vechten
now you're doing something different
nu doe je iets anders
now you're doing something different
nu doe je iets anders
say you want to give it another go
zeg dat je het nog een keer wilt proberen
there's something that you have to know
Er is iets dat je moet weten
there's no such thing as a second chance
er bestaat niet zoiets als een tweede kans
there's no such thing as another try
Er bestaat niet zoiets als een nieuwe poging
there's no such thing as starting all over
er bestaat niet zoiets als helemaal opnieuw beginnen
all you ever did was make me cry
Het enige wat je ooit deed was mij aan het huilen maken
Interlude (the seriously bent note at the end is probably a B):
Intermezzo (de ernstig gebogen noot aan het einde is waarschijnlijk een B):
there's no such thing as a second chance
er bestaat niet zoiets als een tweede kans
there's no such thing as another try
Er bestaat niet zoiets als een nieuwe poging
there's no such thing as starting all over
er bestaat niet zoiets als helemaal opnieuw beginnen
all you ever did was make me cry
Het enige wat je ooit deed was mij aan het huilen maken
there's no such thing as a second chance
er bestaat niet zoiets als een tweede kans
there's no such thing as another try
Er bestaat niet zoiets als een nieuwe poging
there's no such thing as starting all over
er bestaat niet zoiets als helemaal opnieuw beginnen
all you ever did was say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye!
het enige wat je ooit deed was afscheid nemen, tot ziens, tot ziens!
End on E.
Eindig op E.