Very Busy People كلمات أغنية ترجمة عربية

We'll end up numb from playing video games
سينتهي بنا الأمر إلى الشعور بالخدر من ممارسة ألعاب الفيديو
and we'll get sick of having sex.
وسوف نمرض من ممارسة الجنس.
And we'll get fat from eating candy;
وسوف نسمن من تناول الحلوى؛
as we drink ourselves to death.
كما نشرب أنفسنا حتى الموت.
We'll stay up late making mix tapes,
سنبقى مستيقظين لوقت متأخر في صنع الأشرطة المختلطة،
photo-shopping pictures of ourselves;
صور التسوق لأنفسنا؛
while we masturbate to these pixelated images
بينما نستمني على هذه الصور المنقطة
of strangers f**king themselves.
من الغرباء ** الملك أنفسهم.
We are very busy people,
نحن أشخاص مشغولون للغاية،
We are very busy people.
نحن أناس مشغولون للغاية.
There's crusty socks and stacks of pizza boxes
هناك جوارب يابسة وأكوام من علب البيتزا
making trails straight to the bed.
صنع مسارات مباشرة إلى السرير.
And when we're done sleeping we'll stay busy dreaming of the things
وعندما ننتهي من النوم سنبقى مشغولين بالحلم بالأشياء
we don't have yet.
ليس لدينا بعد.
Well there's a long list of chores and sh*t to do
حسنًا، هناك قائمة طويلة من الأعمال المنزلية التي يجب القيام بها
before we play, oh let's just p**s away the day (p**s away the day)
قبل أن نلعب، أوه، دعونا نبتعد طوال اليوم (نبتعد طوال اليوم)
Prank call the cops down at the station, just for friendly conversation,
مقلب استدعاء رجال الشرطة في المحطة، فقط لإجراء محادثة ودية،
requesting songs they never play; Let's hear the one that goes like:
طلب الأغاني التي لا يشغلونها أبدًا؛ فلنسمع من يقول مثلا:
We are very busy people,
نحن أشخاص مشغولون للغاية،
We are very busy people;
نحن أشخاص مشغولون للغاية؛
But we've always got time for new friends.
ولكن لدينا دائما الوقت لأصدقاء جدد.
So come on over and knock on our door, it's open what you waiting for?
تعال واطرق بابنا، إنه مفتوح، ماذا تنتظر؟
We might be sprawled out on the floor but we still make lovely company.
قد نكون منتشرين على الأرض ولكننا لا نزال نصنع صحبة جميلة.
Pull up a chair, I'll pour some tea, we'll shoot the sh*t, 'bout everything,
اسحب كرسيًا، وسأسكب بعض الشاي، وسنتحدث عن كل شيء،
till you get sick of politics and flip on the TV screen,
حتى تمل من السياسة وتقلب على شاشة التلفاز،
we stare at the TV screen.
نحن نحدق في شاشة التلفزيون.
That Donnie Darko DVD has been repeating for a week,
قرص DVD الخاص بـ Donnie Darko يتكرر لمدة أسبوع،
and we know every single word. (every single word)
ونحن نعرف كل كلمة. (كل كلمة)
I got an iPod like a pirate ship,
حصلت على آي بود مثل سفينة القراصنة،
I'll sail the sea with fifty thousand songs I never heard
سأبحر في البحر بخمسين ألف أغنية لم أسمعها من قبل
And all the best of them go
ويذهب كل خير منهم
La la, la la la la - La la, la la la la
لا لا، لا لا لا لا - لا لا، لا لا لا
La la, la la la la - La la, la la la la
لا لا، لا لا لا لا - لا لا، لا لا لا