Very Busy People Songtekst Nederlandse Vertaling

We'll end up numb from playing video games
We zullen verdoofd raken door het spelen van videogames
and we'll get sick of having sex.
en we zullen het hebben van seks beu worden.
And we'll get fat from eating candy;
En we worden dik van het eten van snoep;
as we drink ourselves to death.
terwijl we onszelf dooddrinken.
We'll stay up late making mix tapes,
We blijven laat op om mixtapes te maken,
photo-shopping pictures of ourselves;
fotoshopfoto's van onszelf;
while we masturbate to these pixelated images
terwijl we masturberen op deze pixelachtige beelden
of strangers f**king themselves.
van vreemden die zichzelf neuken.
We are very busy people,
Wij zijn erg drukke mensen,
We are very busy people.
Wij zijn erg drukke mensen.
There's crusty socks and stacks of pizza boxes
Er zijn knapperige sokken en stapels pizzadozen
making trails straight to the bed.
paden rechtstreeks naar het bed maken.
And when we're done sleeping we'll stay busy dreaming of the things
En als we klaar zijn met slapen, blijven we bezig met dromen over de dingen
we don't have yet.
dat hebben we nog niet.
Well there's a long list of chores and sh*t to do
Nou, er is een lange lijst met klusjes en dingen die je moet doen
before we play, oh let's just p**s away the day (p**s away the day)
voordat we gaan spelen, oh laten we gewoon de hele dag p**sen (de hele dag p**sen)
Prank call the cops down at the station, just for friendly conversation,
Prank bel de politie op het bureau, gewoon voor een vriendelijk gesprek,
requesting songs they never play; Let's hear the one that goes like:
liedjes aanvragen die ze nooit spelen; Laten we degene horen die gaat als:
We are very busy people,
Wij zijn erg drukke mensen,
We are very busy people;
We zijn erg drukke mensen;
But we've always got time for new friends.
Maar we hebben altijd tijd voor nieuwe vrienden.
So come on over and knock on our door, it's open what you waiting for?
Dus kom langs en klop op onze deur, hij staat open, waar wacht je nog op?
We might be sprawled out on the floor but we still make lovely company.
We liggen misschien languit op de grond, maar we zijn nog steeds leuk gezelschap.
Pull up a chair, I'll pour some tea, we'll shoot the sh*t, 'bout everything,
Trek een stoel omhoog, ik zal wat thee inschenken, we zullen over alles schieten,
till you get sick of politics and flip on the TV screen,
totdat je de politiek beu wordt en het tv-scherm aanzet,
we stare at the TV screen.
we staren naar het tv-scherm.
That Donnie Darko DVD has been repeating for a week,
Die dvd van Donnie Darko wordt al een week herhaald,
and we know every single word. (every single word)
en we kennen elk woord. (elk woord)
I got an iPod like a pirate ship,
Ik heb een iPod als een piratenschip,
I'll sail the sea with fifty thousand songs I never heard
Ik zal de zee bevaren met vijftigduizend liedjes die ik nog nooit heb gehoord
And all the best of them go
En de beste van hen gaan
La la, la la la la - La la, la la la la
La la, la la la la - La la, la la la la
La la, la la la la - La la, la la la la
La la, la la la la - La la, la la la la