Very Busy People Liedtext Deutsche Übersetzung

We'll end up numb from playing video games
Am Ende werden wir durch das Spielen von Videospielen taub
and we'll get sick of having sex.
und wir werden es satt haben, Sex zu haben.
And we'll get fat from eating candy;
Und wir werden dick, wenn wir Süßigkeiten essen;
as we drink ourselves to death.
während wir uns zu Tode trinken.
We'll stay up late making mix tapes,
Wir bleiben lange auf und machen Mixtapes,
photo-shopping pictures of ourselves;
Foto-Shopping-Bilder von uns selbst;
while we masturbate to these pixelated images
während wir zu diesen pixeligen Bildern masturbieren
of strangers f**king themselves.
Von Fremden, die sich selbst ficken.
We are very busy people,
Wir sind sehr beschäftigte Menschen,
We are very busy people.
Wir sind sehr beschäftigte Menschen.
There's crusty socks and stacks of pizza boxes
Es gibt knusprige Socken und Stapel von Pizzakartons
making trails straight to the bed.
Spuren direkt zum Bett machen.
And when we're done sleeping we'll stay busy dreaming of the things
Und wenn wir mit dem Schlafen fertig sind, bleiben wir damit beschäftigt, von den Dingen zu träumen
we don't have yet.
das haben wir noch nicht.
Well there's a long list of chores and sh*t to do
Nun, es gibt eine lange Liste von Aufgaben und Dingen, die erledigt werden müssen
before we play, oh let's just p**s away the day (p**s away the day)
Bevor wir spielen, oh, lasst uns einfach den Tag verplempern (P**s den Tag verplempern)
Prank call the cops down at the station, just for friendly conversation,
Ein Scherz, der die Polizei auf dem Revier ruft, nur um ein freundliches Gespräch zu führen.
requesting songs they never play; Let's hear the one that goes like:
nach Liedern fragen, die sie nie spielen; Hören wir uns den Satz an, der so lautet:
We are very busy people,
Wir sind sehr beschäftigte Menschen,
We are very busy people;
Wir sind sehr beschäftigte Menschen;
But we've always got time for new friends.
Aber wir haben immer Zeit für neue Freunde.
So come on over and knock on our door, it's open what you waiting for?
Also kommen Sie vorbei und klopfen Sie an unsere Tür, sie ist offen. Worauf warten Sie noch?
We might be sprawled out on the floor but we still make lovely company.
Wir liegen vielleicht ausgestreckt auf dem Boden, aber wir sind trotzdem eine nette Gesellschaft.
Pull up a chair, I'll pour some tea, we'll shoot the sh*t, 'bout everything,
Zieh dir einen Stuhl hoch, ich schenke dir etwas Tee ein, wir schießen die Scheiße ab, über alles,
till you get sick of politics and flip on the TV screen,
Bis du die Politik satt hast und den Fernsehbildschirm einschaltest,
we stare at the TV screen.
Wir starren auf den Fernsehbildschirm.
That Donnie Darko DVD has been repeating for a week,
Diese Donnie Darko-DVD wiederholt sich seit einer Woche,
and we know every single word. (every single word)
und wir kennen jedes einzelne Wort. (jedes einzelne Wort)
I got an iPod like a pirate ship,
Ich habe einen iPod wie ein Piratenschiff,
I'll sail the sea with fifty thousand songs I never heard
Ich werde mit fünfzigtausend Liedern, die ich noch nie gehört habe, über das Meer segeln
And all the best of them go
Und alles Gute von ihnen geht
La la, la la la la - La la, la la la la
La la, la la la la - La la, la la la la
La la, la la la la - La la, la la la la
La la, la la la la - La la, la la la la