Blue Paroles Traduction Française

http://www.myspace.com/thelivingsisters
http://www.myspace.com/thelivingsisters
The Living Sisters - Blue
Les Sœurs Vivantes - Bleu
From the album "Love to live"
Extrait de l'album "J'aime vivre"
I don't think my chords are the same the girls play on YouTube's Luxury Wafers Sessions
Je ne pense pas que mes accords soient les mêmes que ceux joués par les filles lors des sessions Luxury Wafers de YouTube.
(check this out!), but it works for my voice.
(regardez ça !), mais ça marche pour ma voix.
Feel free to improve the chords. And post it! Please.
N'hésitez pas à améliorer les accords. Et postez-le ! S'il te plaît.
I just wanted to post these chords here because I couldn't find it anywhere over the
Je voulais juste poster ces accords ici parce que je ne les trouvais nulle part ailleurs.
internet. And this isnt fair.
Internet. Et ce n'est pas juste.
Thanks to my friend Randy Smith - from Salta, Argentina - for helping me to clarify the lyrics.
Merci à mon ami Randy Smith - de Salta, Argentine - de m'avoir aidé à clarifier les paroles.
Intro: G
Introduction : G
Shebop, shebop
Shebop, shebop
I always think if only
Je pense toujours que si seulement
When I'm feeling lonely
Quand je me sens seul
We could give our love a try
Nous pourrions essayer notre amour
I'm sick and tired of crying
J'en ai marre de pleurer
and all my empty nights
et toutes mes nuits vides
Seem emptier tonight without you
J'ai l'air plus vide ce soir sans toi
I thought I saw you walking
Je pensais t'avoir vu marcher
Thought I heard you talking
Je pensais t'avoir entendu parler
You were telling someone else
Tu le disais à quelqu'un d'autre
Of all the love you felt
De tout l'amour que tu as ressenti
And though it wasn't you
Et même si ce n'était pas toi
It made me just as blue
Ça m'a rendu tout aussi bleu
What can I do
Que puis-je faire
CHORUS:
CHŒUR :
NC C G
NC C G
You make me blue, you make me blue
Tu me rends bleu, tu me rends bleu
You make me blue, you make me so blue
Tu me rends bleu, tu me rends si bleu
Shebop, shebop
Shebop, shebop
I know we had to break up
Je sais que nous avons dû rompre
How many times can we make up?
Combien de fois pouvons-nous nous rattraper ?
Till it starts to feel the same
Jusqu'à ce que ça commence à ressentir la même chose
It turns out too okay
Il s'avère que ça va aussi
I'm happy that I'm sad
Je suis heureux d'être triste
The worst case I've ever had of the blues
Le pire cas de blues que j'ai jamais eu
Ends with the G
Se termine par le G