Blue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.myspace.com/thelivingsisters
http://www.myspace.com/thelivingsisters
The Living Sisters - Blue
Żywe Siostry - Niebieski
From the album "Love to live"
Z albumu „Kochać żyć”
I don't think my chords are the same the girls play on YouTube's Luxury Wafers Sessions
Nie sądzę, że moje akordy są takie same, jak te, które dziewczyny grają w sesjach Luxury Wafers Sessions na YouTube
(check this out!), but it works for my voice.
(sprawdź to!), ale to działa na mój głos.
Feel free to improve the chords. And post it! Please.
Zapraszam do ulepszania akordów. I opublikuj to! Proszę.
I just wanted to post these chords here because I couldn't find it anywhere over the
Chciałem tylko opublikować te akordy tutaj, ponieważ nie mogłem ich nigdzie znaleźć
internet. And this isnt fair.
internet. I to nie jest sprawiedliwe.
Thanks to my friend Randy Smith - from Salta, Argentina - for helping me to clarify the lyrics.
Dziękuję mojemu przyjacielowi Randy’emu Smithowi – z Salty w Argentynie – za pomoc w wyjaśnieniu tekstu.
Intro: G
Wprowadzenie: G
Shebop, shebop
Szebop, Szebop
I always think if only
Zawsze myślę, czy tylko
When I'm feeling lonely
Kiedy czuję się samotny
We could give our love a try
Moglibyśmy spróbować naszej miłości
I'm sick and tired of crying
Jestem chory i zmęczony płaczem
and all my empty nights
i wszystkie moje puste noce
Seem emptier tonight without you
Wydaję się dziś wieczorem bardziej pusty bez ciebie
I thought I saw you walking
Wydawało mi się, że widziałem cię spacerującego
Thought I heard you talking
Wydawało mi się, że słyszałem, jak mówisz
You were telling someone else
Mówiłeś komuś innemu
Of all the love you felt
O całej miłości, którą czułeś
And though it wasn't you
I chociaż to nie byłeś ty
It made me just as blue
Zrobiło mi się tak smutno
What can I do
Co mogę zrobić?
CHORUS:
CHÓR:
NC C G
NC C G
You make me blue, you make me blue
Sprawiasz, że jestem smutny, sprawiasz, że jestem niebieski
You make me blue, you make me so blue
Sprawiasz, że jestem smutny, sprawiasz, że jestem taki smutny
Shebop, shebop
Szebop, Szebop
I know we had to break up
Wiem, że musieliśmy się rozstać
How many times can we make up?
Ile razy możemy się pogodzić?
Till it starts to feel the same
Dopóki nie zacznie czuć tego samego
It turns out too okay
Okazuje się, że jest zbyt w porządku
I'm happy that I'm sad
Cieszę się, że jest mi smutno
The worst case I've ever had of the blues
Najgorszy przypadek bluesa, jaki kiedykolwiek miałem
Ends with the G
Kończy się na G