I Am the Beat Paroles Traduction Française

The Look is a one-hit-wonder UK band. This song dates from 1980.
The Look est un groupe britannique à succès. Cette chanson date de 1980.
The second note in the slash chords supplies the bass-line.
La deuxième note des accords slash fournit la ligne de basse.
INTRO: D/// A/// E/// B/// (twice)
INTRO : D/// A/// E/// B/// (deux fois)
Girls are dancing all around and just for me
Les filles dansent partout et juste pour moi
And the party wouldn't swing if not for me
Et la fête n'aurait pas eu lieu sans moi
I've made your hearts jump, I've caused the heat
J'ai fait bondir ton cœur, j'ai provoqué la chaleur
I'm in demand - I am the beat.
Je suis en demande - je suis le rythme.
I turned a girl into a heaving, senseless wreck
J'ai transformé une fille en une épave insensée et insensée
I made the captain of the ship dance off his deck
J'ai fait danser le capitaine du navire sur son pont
I've made the old man jump to his feet
J'ai fait sauter le vieil homme sur ses pieds
I'm in demand - I am the beat.
Je suis en demande - je suis le rythme.
MID-SECTION
COUPE MILIEU
All around the world the people love my name
Partout dans le monde, les gens aiment mon nom
In Heaven and Hell they know me too-oo-oo-oo-oo
Au paradis et en enfer, ils me connaissent aussi-oo-oo-oo-oo
Across the world the people love me now
Partout dans le monde, les gens m'aiment maintenant
I am the beat and I know you-oo-oo, you-oo-oo
Je suis le rythme et je te connais-oo-oo, toi-oo-oo
You always listen to me on your radio
Tu m'écoutes toujours sur ta radio
I taught Sinatra all he really needs to know
J'ai appris à Sinatra tout ce qu'il a vraiment besoin de savoir
Who kept the lawman down on the street?
Qui a gardé le policier dans la rue ?
I'm in demand - I am the beat.
Je suis en demande - je suis le rythme.
MID-SECTION
COUPE MILIEU
All around the world the people love my name
Partout dans le monde, les gens aiment mon nom
In Heaven and Hell they know me too
Au paradis et en enfer, ils me connaissent aussi
Across the world the people love me now
Partout dans le monde, les gens m'aiment maintenant
I am the beat and I know you, you...
Je suis le rythme et je te connais, toi...
When the Martian came to Earth, I made him dance...
Quand le Martien est venu sur Terre, je l'ai fait danser...
Mr. Krupa had to thank me for his chance!
M. Krupa a dû me remercier pour sa chance !
Who made the zombies all tap their feet?
Qui a poussé les zombies à taper du pied ?
I'm in demand - I am the beat.
Je suis en demande - je suis le rythme.
I'm in demand... I'm in demand
Je suis en demande... je suis en demande
I'm in demand I am the beat
Je suis en demande, je suis le rythme
beat
battre
beat
battre
beat (repeat to fade)
battre (répéter pour s'estomper)