Apothecary Love Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
|--3-----3-----2----------| Then strum C
|--3-----3-----2----------| Dann klimpern Sie C
I met her down at the apothecary
Ich traf sie unten in der Apotheke
Her sad sad eyes, the burden she carried
Ihre traurigen, traurigen Augen, die Last, die sie trug
Oh darling, try this one if you need a friend
Oh Liebling, probier das hier, wenn du einen Freund brauchst
I've got the cure for the shape that you're in
Ich habe das Heilmittel für die Form, in der du bist
When you met me you were numb from the voice in your head
Als du mich trafst, warst du taub von der Stimme in deinem Kopf
Conspiracy delusions that your boyfriend kept fed
Verschwörungswahn, den Ihr Freund ständig genährt hat
I swear I want nothing, just give me your hand
Ich schwöre, ich will nichts, gib mir einfach deine Hand
I've got the cure for the shape that you're in
Ich habe das Heilmittel für die Form, in der du bist
With her saccharine luster, she's a hard little pill
Mit ihrem zuckersüßen Glanz ist sie eine harte kleine Pille
But she eased me and taught my hands to be still
Aber sie beruhigte mich und lehrte meine Hände, still zu sein
Just once in the morning, and evening again
Nur einmal morgens und wieder abends
She had the cure for the shape I was in
Sie hatte das Heilmittel für die Verfassung, in der ich war
I met her down at the apothecary
Ich traf sie unten in der Apotheke
Her sad sad eyes, the burden she carried
Ihre traurigen, traurigen Augen, die Last, die sie trug
Oh darling, try this one if you need a friend
Oh Liebling, probier das hier, wenn du einen Freund brauchst
I've got the cure for the shape that you're in
Ich habe das Heilmittel für die Form, in der du bist
(Instrumental - Just repeat chords from last verse)
(Instrumental – Wiederholen Sie einfach die Akkorde aus der letzten Strophe)
All delusions of grandeur, they've long left my head
Alles Größenwahn, der ist schon lange aus meinem Kopf verschwunden
As I gave up the notion that I've been well bred
Als ich die Vorstellung aufgab, dass ich gut erzogen sei
First she shot me with Whiskey, then chased me with Gin
Zuerst hat sie mich mit Whisky erschossen, dann hat sie mich mit Gin verfolgt
But swore I was the cure for the shape she was in
Aber ich habe geschworen, dass ich das Heilmittel für den Zustand wäre, in dem sie sich befand
Then she left me here reeling with that time-release feeling
Dann ließ sie mich mit diesem Gefühl der Zeiterlösung zurück
Like a long wisp of hunger, I swung from the ceiling
Wie ein langer Hauch von Hunger schwang ich mich von der Decke
So if you see me down at the apothecary again
Wenn Sie mich also wieder in der Apotheke sehen
I can't find a cure for the shape that I'm in.
Ich kann kein Heilmittel für die Verfassung finden, in der ich mich befinde.
I met her down at the apothecary
Ich traf sie unten in der Apotheke
Her sad sad eyes, the burden she carried
Ihre traurigen, traurigen Augen, die Last, die sie trug
Oh darling, try this one if you need a friend
Oh Liebling, probier das hier, wenn du einen Freund brauchst
I've got the cure for the shape that you're in
Ich habe das Heilmittel für die Form, in der du bist
I've got the cure for the shape that you're in
Ich habe das Heilmittel für die Form, in der du bist