Apothecary Love Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
|--3-----3-----2----------| Then strum C
|--3-----3-----2----------| Tokkel dan C
I met her down at the apothecary
Ik ontmoette haar bij de apotheek
Her sad sad eyes, the burden she carried
Haar droevige, droevige ogen, de last die ze droeg
Oh darling, try this one if you need a friend
Oh lieverd, probeer deze eens als je een vriend nodig hebt
I've got the cure for the shape that you're in
Ik heb het geneesmiddel voor de vorm waarin je verkeert
When you met me you were numb from the voice in your head
Toen je mij ontmoette, was je verdoofd door de stem in je hoofd
Conspiracy delusions that your boyfriend kept fed
Samenzweringswaanideeën die je vriend maar bleef voeden
I swear I want nothing, just give me your hand
Ik zweer dat ik niets wil, geef me gewoon je hand
I've got the cure for the shape that you're in
Ik heb het geneesmiddel voor de vorm waarin je verkeert
With her saccharine luster, she's a hard little pill
Met haar zoete glans is ze een harde kleine pil
But she eased me and taught my hands to be still
Maar ze stelde me gerust en leerde mijn handen stil te zijn
Just once in the morning, and evening again
Gewoon een keer in de ochtend, en 's avonds nog een keer
She had the cure for the shape I was in
Ze had het geneesmiddel voor de vorm waarin ik verkeerde
I met her down at the apothecary
Ik ontmoette haar bij de apotheek
Her sad sad eyes, the burden she carried
Haar droevige, droevige ogen, de last die ze droeg
Oh darling, try this one if you need a friend
Oh lieverd, probeer deze eens als je een vriend nodig hebt
I've got the cure for the shape that you're in
Ik heb het geneesmiddel voor de vorm waarin je verkeert
(Instrumental - Just repeat chords from last verse)
(Instrumentaal - Herhaal gewoon de akkoorden van het laatste couplet)
All delusions of grandeur, they've long left my head
Alle grootheidswaanzin zijn al lang uit mijn hoofd verdwenen
As I gave up the notion that I've been well bred
Toen ik het idee opgaf dat ik goed opgevoed was
First she shot me with Whiskey, then chased me with Gin
Eerst schoot ze me neer met Whiskey en daarna achtervolgde ze me met Gin
But swore I was the cure for the shape she was in
Maar ik heb gezworen dat ik de remedie was voor de vorm waarin ze verkeerde
Then she left me here reeling with that time-release feeling
Toen liet ze me hier achter, wankelend met dat gevoel van tijd vrijmaken
Like a long wisp of hunger, I swung from the ceiling
Als een lange sliert van honger zwaaide ik van het plafond
So if you see me down at the apothecary again
Dus als je mij weer bij de apotheek ziet
I can't find a cure for the shape that I'm in.
Ik kan geen geneesmiddel vinden voor de vorm waarin ik verkeer.
I met her down at the apothecary
Ik ontmoette haar bij de apotheek
Her sad sad eyes, the burden she carried
Haar droevige, droevige ogen, de last die ze droeg
Oh darling, try this one if you need a friend
Oh lieverd, probeer deze eens als je een vriend nodig hebt
I've got the cure for the shape that you're in
Ik heb het geneesmiddel voor de vorm waarin je verkeert
I've got the cure for the shape that you're in
Ik heb het geneesmiddel voor de vorm waarin je verkeert