To the Ghosts Who Write History Books Liedtext Deutsche Übersetzung

ODD CHORDS - C/G* C/F**
Ungerade Akkorde – C/G* C/F**
*You can play a regular C instead of C/G. Both are fine but I think C/G sounds nicer.
*Sie können ein normales C anstelle von C/G spielen. Beide sind in Ordnung, aber ich finde, dass C/G besser klingt.
**You can also play a regular F instead of C/F. Again, they both sound pretty
**Sie können anstelle von C/F auch ein normales F spielen. Auch hier klingen beide hübsch
close, but I think C/F sounds nicer. All down to personal preference =)
nah dran, aber ich finde, dass C/F besser klingt. Alles hängt von den persönlichen Vorlieben ab =)
(Intro - C/G, C/F, C/G)
(Intro – C/G, C/F, C/G)
To them ghosts who write history books,
Für die Geister, die Geschichtsbücher schreiben,
All them ghosts who write songs,
All diese Geister, die Lieder schreiben,
Now everyone asks would you write one about me,
Jetzt fragt jeder, ob du etwas über mich schreiben würdest.
To them ghosts in the train yard,
Für die Geister im Bahnhofsgelände,
All them ghosts in my drink,
All diese Geister in meinem Getränk,
Your moneys no good here, just write one about me.
Dein Geld ist hier nicht gut, schreib einfach eins über mich.
And when you go where the winds are strong,
Und wenn du dorthin gehst, wo der Wind stark ist,
When you go where flowers bend,
Wenn du dorthin gehst, wo sich Blumen krümmen,
Please take along all the best of my luck,
Bitte nehmen Sie mein Glück mit,
And come back unchanged,
Und komm unverändert zurück,
With your demons all tamed and your flowers uncut.
Mit deinen Dämonen alle gezähmt und deinen Blumen ungeschnitten.
(Instrumental - C/F, C/G, C/F, C/G, Am, C/F, G, C/G, C/F, C/G)
(Instrumental – C/F, C/G, C/F, C/G, Am, C/F, G, C/G, C/F, C/G)
And when you go where the winds are strong,
Und wenn du dorthin gehst, wo der Wind stark ist,
Where soldiers carve their stones,
Wo Soldaten ihre Steine behauen,
Please take along all the best of my luck,
Bitte nehmen Sie mein Glück mit,
And come back unchanged,
Und komm unverändert zurück,
With your demons all tamed and your flowers uncut.
Mit deinen Dämonen alle gezähmt und deinen Blumen ungeschnitten.
To them ghosts who write history books,
Für die Geister, die Geschichtsbücher schreiben,
All them ghosts who write songs,
All diese Geister, die Lieder schreiben,
Everyone asks would you write one about me,
Jeder fragt dich, ob du eins über mich schreiben würdest,
To them ghosts in the train yard,
Für die Geister im Bahnhofsgelände,
Them ghosts in my drink,
Diese Geister in meinem Getränk,
Your moneys no good here, just write one about me,
Dein Geld nützt hier nichts, schreib einfach eins über mich,
Would you write one about me.
Würdest du eins über mich schreiben?