To the Ghosts Who Write History Books 歌詞 日本語訳

ODD CHORDS - C/G* C/F**
奇数コード - C/G* C/F**
*You can play a regular C instead of C/G. Both are fine but I think C/G sounds nicer.
※C/Gの代わりに通常のCを演奏することもできます。どちらも良いですが、C/Gの方が良い音だと思います。
**You can also play a regular F instead of C/F. Again, they both sound pretty
**C/F の代わりに通常の F を演奏することもできます。繰り返しますが、どちらも素敵な音です
close, but I think C/F sounds nicer. All down to personal preference =)
近いですが、C/Fの方が響きが良いと思います。すべては個人的な好み次第です =)
(Intro - C/G, C/F, C/G)
(イントロ - C/G、C/F、C/G)
To them ghosts who write history books,
歴史の本を書く幽霊たちに、
All them ghosts who write songs,
彼らは皆、歌を書く幽霊であり、
Now everyone asks would you write one about me,
今、みんなが私について何か書いてくれないかと尋ねますが、
To them ghosts in the train yard,
電車ヤードの幽霊たちに、
All them ghosts in my drink,
それらはすべて私の飲み物の中の幽霊です、
Your moneys no good here, just write one about me.
あなたのお金はここでは役に立たないので、私のことについて一つ書いてください。
And when you go where the winds are strong,
風が強いところに行くと、
When you go where flowers bend,
花が曲がるところへ行くと、
Please take along all the best of my luck,
私の幸運をすべて連れて行ってください、
And come back unchanged,
そして変わらず戻ってきて、
With your demons all tamed and your flowers uncut.
あなたの悪魔はすべて飼いならされ、あなたの花は切り取られていません。
(Instrumental - C/F, C/G, C/F, C/G, Am, C/F, G, C/G, C/F, C/G)
(インストゥルメンタル - C/F、C/G、C/F、C/G、Am、C/F、G、C/G、C/F、C/G)
And when you go where the winds are strong,
風が強いところに行くと、
Where soldiers carve their stones,
兵士たちが石を彫る場所、
Please take along all the best of my luck,
私の幸運をすべて連れて行ってください、
And come back unchanged,
そして変わらず戻ってきて、
With your demons all tamed and your flowers uncut.
あなたの悪魔はすべて飼いならされ、あなたの花は切り取られていません。
To them ghosts who write history books,
歴史の本を書く幽霊たちに、
All them ghosts who write songs,
彼らは皆、歌を書く幽霊であり、
Everyone asks would you write one about me,
みんなが私について書いてくれないかと尋ねますが、
To them ghosts in the train yard,
電車ヤードの幽霊たちに、
Them ghosts in my drink,
彼らは私の飲み物の中で幽霊になり、
Your moneys no good here, just write one about me,
ここではあなたのお金は役に立たない、私のことについて一つだけ書いてください、
Would you write one about me.
私について書いていただけませんか。