My Sentimental Melody كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm a hopeless romantic
أنا رومانسية ميؤوس منها
You're a terrible flirt
أنت مغازلة رهيبة
Cool and unfazed,
بارد وغير منزعج ،
you're always amazed
أنت دائما مندهش
when someone gets hurt
عندما يتأذى شخص ما
I live on the blue planet
أنا أعيش على الكوكب الأزرق
that I saw in your eyes
الذي رأيته في عينيك
but now I can't stay
لكن الآن لا أستطيع البقاء
knowing it's made
مع العلم أنها مصنوعة
of beautiful lies
من الأكاذيب الجميلة
but my sentimental melody
لكن لحني العاطفي
like a long-lost lullabye
مثل التهويدة المفقودة منذ زمن طويل
will ring in your ears
سوف يرن في أذنيك
down through the years
إلى أسفل على مر السنين
bringing a tear to your eye
جلب دمعة لعينك
Goodbye
وداعا
Love can kill people, can't it
الحب يمكن أن يقتل الناس، أليس كذلك؟
Well it still might kill me
حسنًا، لا يزال من الممكن أن يقتلني
Each drop of rain
كل قطرة مطر
is a glass of champagne
هو كوب من الشمبانيا
It's sweet and it's free
انها حلوة وأنها مجانية
When I drink I don't panic
عندما أشرب لا أشعر بالذعر
When I drink I don't die
عندما أشرب لا أموت
When I'm far gone
عندما أكون بعيدا
it's all just a song
كل هذا مجرد أغنية
just beautiful lies...
مجرد كذبة جميلة...
but my sentimental melody
لكن لحني العاطفي
like a long-lost lullabye
مثل التهويدة المفقودة منذ زمن طويل
will ring in your ears
سوف يرن في أذنيك
down through the years
إلى أسفل على مر السنين
bringing a tear to your eye
جلب دمعة لعينك
Goodbye
وداعا