My Sentimental Melody Paroles Traduction Française

I'm a hopeless romantic
Je suis un romantique désespéré
You're a terrible flirt
Tu es un terrible flirt
Cool and unfazed,
Cool et imperturbable,
you're always amazed
tu es toujours étonné
when someone gets hurt
quand quelqu'un est blessé
I live on the blue planet
Je vis sur la planète bleue
that I saw in your eyes
que j'ai vu dans tes yeux
but now I can't stay
mais maintenant je ne peux pas rester
knowing it's made
sachant que c'est fait
of beautiful lies
de beaux mensonges
but my sentimental melody
mais ma mélodie sentimentale
like a long-lost lullabye
comme une berceuse perdue depuis longtemps
will ring in your ears
va résonner dans tes oreilles
down through the years
au fil des années
bringing a tear to your eye
te mettant la larme à l'œil
Goodbye
Au revoir
Love can kill people, can't it
L'amour peut tuer les gens, n'est-ce pas
Well it still might kill me
Eh bien, ça pourrait encore me tuer
Each drop of rain
Chaque goutte de pluie
is a glass of champagne
est une coupe de champagne
It's sweet and it's free
C'est doux et c'est gratuit
When I drink I don't panic
Quand je bois, je ne panique pas
When I drink I don't die
Quand je bois, je ne meurs pas
When I'm far gone
Quand je suis parti loin
it's all just a song
ce n'est qu'une chanson
just beautiful lies...
juste de beaux mensonges...
but my sentimental melody
mais ma mélodie sentimentale
like a long-lost lullabye
comme une berceuse perdue depuis longtemps
will ring in your ears
va résonner dans tes oreilles
down through the years
au fil des années
bringing a tear to your eye
te mettant la larme à l'œil
Goodbye
Au revoir