My Sentimental Melody Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm a hopeless romantic
Ik ben een hopeloze romanticus
You're a terrible flirt
Je bent een verschrikkelijke flirt
Cool and unfazed,
Koel en onaangedaan,
you're always amazed
je bent altijd verbaasd
when someone gets hurt
wanneer iemand gewond raakt
I live on the blue planet
Ik woon op de blauwe planeet
that I saw in your eyes
die ik in je ogen zag
but now I can't stay
maar nu kan ik niet blijven
knowing it's made
wetende dat het gemaakt is
of beautiful lies
van mooie leugens
but my sentimental melody
maar mijn sentimentele melodie
like a long-lost lullabye
als een lang verloren slaapliedje
will ring in your ears
zal in je oren klinken
down through the years
door de jaren heen
bringing a tear to your eye
een traan in je oog brengen
Goodbye
Tot ziens
Love can kill people, can't it
Liefde kan mensen doden, nietwaar?
Well it still might kill me
Nou, het zou mij nog steeds kunnen doden
Each drop of rain
Elke druppel regen
is a glass of champagne
is een glas champagne
It's sweet and it's free
Het is zoet en het is gratis
When I drink I don't panic
Als ik drink, raak ik niet in paniek
When I drink I don't die
Als ik drink, ga ik niet dood
When I'm far gone
Als ik ver weg ben
it's all just a song
het is allemaal maar een liedje
just beautiful lies...
gewoon mooie leugens...
but my sentimental melody
maar mijn sentimentele melodie
like a long-lost lullabye
als een lang verloren slaapliedje
will ring in your ears
zal in je oren klinken
down through the years
door de jaren heen
bringing a tear to your eye
een traan in je oog brengen
Goodbye
Tot ziens