Papa Was a Rodeo كلمات أغنية ترجمة عربية

69 Love Songs
69 أغاني الحب
VERSE (1)
الآية (1)
I like your twisted point of view, Mike
تعجبني وجهة نظرك الملتوية يا مايك
I like your questioning eyebrows
أنا أحب حواجبك المتسائلة
You've made it pretty clear what you like
لقد أوضحت ما تريد
It's only fair to tell you now
من العدل أن أخبرك الآن
that I leave early in the morning
أن أغادر في الصباح الباكر
us
لنا
and I won't be back till next year
ولن أعود حتى العام المقبل
I see that kiss-me pucker forming
أرى أن تجعد قبلني يتشكل
but maybe you should plug it with a beer, cause
ولكن ربما يجب عليك توصيله بالبيرة، السبب
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
كان بابا عضوًا في مسابقات رعاة البقر، وكانت ماما فرقة روك أند رول
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
كان بإمكاني العزف على الجيتار وربط عجلة القيادة قبل أن أتعلم الوقوف
Home was anywhere with diesel gas - Love was a trucker's hand
كان المنزل في أي مكان به غاز الديزل - وكان الحب يد سائق شاحنة
Never stuck around long enough for a one night stand
لم تبق أبدًا لفترة كافية لليلة واحدة
Before you kiss me you should know
قبل أن تقبلني يجب أن تعرف
Papa was a rodeo
كان بابا مسابقات رعاة البقر
( F )| F/E | Dm | Dm7 | A# | C - Dsus - C |
( ف )| و/ه | مارك ألماني | دم7 | أ # | ج - دسوس - ج |
The light reflecting off the mirror ball
الضوء المنعكس عن كرة المرآة
looks like a thousand swirling eyes
تبدو وكأنها ألف عيون دوامة
They make me think I shouldn't be here at all
إنهم يجعلونني أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أكون هنا على الإطلاق
You know, every minute someone dies
كما تعلمون، في كل دقيقة يموت شخص ما
What are we doing in this dive bar
ماذا نفعل في شريط الغوص هذا
How can you live in a place like this
كيف يمكنك العيش في مكان مثل هذا
Why don't you just get into my car
لماذا لا تدخل إلى سيارتي فحسب
and I'll take you away I'll take that kiss now, but
وسوف آخذك بعيدًا، سآخذ تلك القبلة الآن، ولكن
BRIDGE (X2)
الجسر (X2)
( F )| F/E | Dm | Dm7 | A# | C - Dsus - C |
( ف )| و/ه | مارك ألماني | دم7 | أ # | ج - دسوس - ج |
VERSE (2)
الآية (2)
And now it's 55 years later
والآن بعد مرور 55 عامًا
su
su
We've had the romance of the century
لقد حظينا برومانسية القرن
After all these years wrestling gators
بعد كل هذه السنوات من مصارعة التماسيح
I still feel like crying when I think of what you said to me
ما زلت أشعر بالرغبة في البكاء عندما أفكر في ما قلته لي
?Papa was a rodeo
؟كان بابا مسابقات رعاة البقر
What a coincidence, your Papa was a rodeo too.
يا لها من صدفة، كان والدك لاعب رعاة البقر أيضًا.