Papa Was a Rodeo 歌詞 日本語訳

69 Love Songs
69 ラブソング
VERSE (1)
詩 (1)
I like your twisted point of view, Mike
あなたのひねくれた視点が好きです、マイク
I like your questioning eyebrows
あなたの疑問げな眉毛が好きです
You've made it pretty clear what you like
自分の好みがかなり明確になってきましたね
It's only fair to tell you now
今あなたに言うのは当然のことだ
that I leave early in the morning
朝早く出発するということ
us
私たち
and I won't be back till next year
そして来年まで戻ってこない
I see that kiss-me pucker forming
キスミーパッカーが形成されているのがわかります
but maybe you should plug it with a beer, cause
でもビールで栓をしたほうがいいかもしれない、だって
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
パパはロデオ、ママはロックンロールバンド
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
立ち方を覚える前からギターを弾いたり、雄牛をロープでつなぐことができた
Home was anywhere with diesel gas - Love was a trucker's hand
ディーゼルガスがあればどこにでも家があった - 愛はトラック運転手の手だった
Never stuck around long enough for a one night stand
一夜限りの関係になるほど長時間滞在したことはありません
Before you kiss me you should know
私にキスする前に知っておくべきです
Papa was a rodeo
パパはロデオだった
( F )| F/E | Dm | Dm7 | A# | C - Dsus - C |
( F )| F/E | DM | Dm7 | A# | C - Dsus - C |
The light reflecting off the mirror ball
ミラーボールに反射する光
looks like a thousand swirling eyes
千の渦巻く瞳のように見える
They make me think I shouldn't be here at all
彼らは私にここにいるべきではないと思わせます
You know, every minute someone dies
わかるか、毎分誰かが死ぬ
What are we doing in this dive bar
このダイブバーで私たちは何をしているのですか
How can you live in a place like this
どうしたらこんなところに住めるんだろう
Why don't you just get into my car
私の車に乗ってみませんか
and I'll take you away I'll take that kiss now, but
そして私はあなたを連れ去ります そのキスを今受け取ります、でも
BRIDGE (X2)
ブリッジ(X2)
( F )| F/E | Dm | Dm7 | A# | C - Dsus - C |
( F )| F/E | DM | Dm7 | A# | C - Dsus - C |
VERSE (2)
詩 (2)
And now it's 55 years later
そして55年後の今
su
す
We've had the romance of the century
私たちは世紀のロマンスを経験しました
After all these years wrestling gators
何年もゲイターとレスリングしてきた後
I still feel like crying when I think of what you said to me
あなたが私に言った言葉を思い出すと今でも泣きそうになります
?Papa was a rodeo
?パパはロデオだった
What a coincidence, your Papa was a rodeo too.
なんという偶然でしょう、あなたのパパもロデオでした。