Midnight Voyage Songtekst Nederlandse Vertaling

On a midnight voyage,
Op een middernachtelijke reis,
One that has no ending;
Een die geen einde kent;
And it's sending me
En hij stuurt mij
ch /ch
ch /ch
The things that I need.
De dingen die ik nodig heb.
Far away from shore--
Ver weg van de kust--
Further than I've been before;
Verder dan ik voorheen ben geweest;
But I feel the strength of the new sea.
Maar ik voel de kracht van de nieuwe zee.
ch /ch
ch /ch
(Of a midnight voyage for just what you need...)
(Van een middernachtreis voor precies wat je nodig hebt...)
Dreams come and go,
Dromen komen en gaan,
And I sift through them.
En ik doorzoek ze.
Love (love) starts to grow
Liefde (liefde) begint te groeien
From the thoughts that I find within them.
Van de gedachten die ik erin vind.
On a midnight voyage,
Op een middernachtelijke reis,
Searching for my pleasure;
Zoekend naar mijn plezier;
Reaching with my mind for something I've dreamed.
Met mijn geest reiken naar iets waarvan ik heb gedroomd.
ch /ch
ch /ch
(Reaching with your mind for something you've dreamed)
(Met je geest reiken naar iets waar je van gedroomd hebt)
Loves come and go
Liefdes komen en gaan
And I dream through them;
En ik droom er doorheen;
Dreams (dreams) start to flow
Dromen (dromen) beginnen te stromen
From the love that I find within them.
Van de liefde die ik in hen vind.
On a midnight voyage,
Op een middernachtelijke reis,
One that has no ending;
Een die geen einde kent;
And it's sending me
En hij stuurt mij
ch /ch
ch /ch
Right into my mind.
Recht in mijn gedachten.
On...
Op...
spoken
gesproken
"Uh, turn back to the earphones.
‘Eh, keer terug naar de oortelefoons.
Could you turn off the earphones, please?"
Kunt u alstublieft de koptelefoon uitzetten?"
"Turn the television set down, please."
'Zet de televisie wat zachter, alstublieft.'
"And turn the air conditioning off."
"En zet de airconditioning uit."
"And walk around the block twice."
'En loop twee keer een blokje om.'
"Three..."
"Drie..."
On...
Op...
spoken
gesproken
"Your late coming in."
'Je komt te laat.'
"I was...right with you."
"Ik was... gelijk met je."
"Sorry, my mistake."
"Sorry, mijn fout."
"Two, three, four..."
"Twee, drie, vier..."
"Five..alright? One, two, three..."
"Vijf... oké? Eén, twee, drie..."
On a midnight voyage...
Op een nachtelijke reis...
spoken
gesproken
"You'e got it."
"Je hebt het."
"You like that Lou?"
"Vind je dat leuk Lou?"
Come on, let's take a midnight voyage;
Kom op, laten we een middernachtreis maken;
Let me take you on a little trip.
Laat mij je meenemen op een kleine reis.
Come on, come on,
Kom op, kom op,
Woah, come on...
Wauw, kom op...
Would you dare to take a little journey?
Zou jij een kleine reis durven maken?
All aboard; all ashore.
Iedereen aan boord; allemaal aan wal.
At your leisure take a pleasure trip.
Maak op uw gemak een plezierreisje.
I'm sure; you're sure.
Ik weet het zeker; je weet het zeker.
Everybody needs a pleasure trip,
Iedereen heeft behoefte aan een plezierreisje,
My friend, my friend...
Mijn vriend, mijn vriend...