Vicarious Atonement Paroles Traduction Française

Vicarious Atonement - The Mars Volta
Expiation par procuration - La Volta de Mars
This is my first tab, and before you see look at it you should know that, this is not
Ceci est mon premier onglet, et avant de le regarder, vous devez savoir que ce n'est pas le cas.
whole song. I left out a few scales and the guitaring in the background. The scales are
chanson entière. J'ai laissé de côté quelques gammes et la guitare en arrière-plan. Les échelles sont
to figure out however, and the background guitar I am still trying to figure out. (With the effects and all)
à comprendre cependant, et la guitare de fond que j'essaie encore de comprendre. (Avec les effets et tout)
I tabbed this out for 3 guitars. Guitar 2's part however, is short.
J'ai mis cette tabulation pour 3 guitares. La partie de Guitar 2 est cependant courte.
00:27
00:27
Distortion, maybe a bit of delay
Distorsion, peut-être un peu de retard
Guitar 1:
Guitare 1 :
12's and 10's.
12 et 10.
1:18
1:18
Guitar 2 w/cool effect: Guitar 1 and 3 play this right after:
Guitare 2 avec effet sympa : Les guitares 1 et 3 jouent ceci juste après :
Guitar 2: plays the same riff, but I think a bit lower on the fret board.
Guitare 2 : joue le même riff, mais je pense un peu plus bas sur le manche.
Guitar 1 and 3:
Guitare 1 et 3 :
Solo: I don't know the solo up until 2:00
Solo : je ne connais pas le solo avant 14h00
Guitar 1 and 3:
Guitare 1 et 3 :
riffs as many times as needed.
riffs autant de fois que nécessaire.
2:11
2:11
Only Guitar 1 now:
Seulement Guitare 1 maintenant :
2:27 "Don't you pretend...... That I'm not alive....."
2:27 "Ne prétends pas... que je ne suis pas vivant..."
lyrics because the guitar harmonizes with the vocals. These 3 riffs are basically
paroles parce que la guitare s'harmonise avec le chant. Ces 3 riffs sont essentiellement
untill:
jusqu'à :
"Where is your face?"
"Où est ton visage?"
the above riffs until 3:56
les riffs ci-dessus jusqu'à 3:56
3:56:
15h56 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
4:49 Interlude:
16h49 Intermède :
guitar 2 is playing, and most of it sounds very easy. I'll figure it out later. But this
la guitare 2 joue, et la plupart semblent très faciles. Je le découvrirai plus tard. Mais ceci
what the piano is playing.
ce que joue le piano.
The rest just sounds like improvisation, so I won't bother tabbing it.
Le reste ressemble à de l'improvisation, donc je ne prendrai pas la peine de le tabuler.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette