Because I Love You Paroles Traduction Française

t. See http://www.olga.net/faq/ for more information. #
t. Voir http://www.olga.net/faq/ pour plus d'informations. #
From: "Brubardanjad"
De : "Brubardanjad"
Subject: m/masters_apprentices/because_i_love_you.tab
Objet : m/masters_apprentices/because_i_love_you.tab
Date: Wed, 23 Feb 2000 14:09:16 +1100
Date : mercredi 23 février 2000 14:09:16 +1100
"Because I Love You" - Masters Apprentices
"Parce que je t'aime" - Maîtres Apprentis
(Check out my web page at "www.geocities.com/d_schaumann/" for more
(Consultez ma page Web à "www.geocities.com/d_schaumann/" pour en savoir plus
tablature / chord charts transcribed by myself.)
tablatures/tableaux d'accords transcrits par moi-même.)
Okay, it might be a bit old but it's still /\ /\
D'accord, c'est peut-être un peu vieux mais c'est quand même /\\ /\\
a damn good song. I've even managed to make / \ / \
une sacrément bonne chanson. J'ai même réussi à faire / \\ / \\
the Masters Apprentices logo, if you're / \ \
le logo Masters Apprentices, si vous êtes / \\ \\
wondering what the thing on the side is... / / \ \
je me demande ce qu'il y a sur le côté... / / \\ \\
But anyway, it's a damn good song to play / / \ \
Mais de toute façon, c'est une sacrément bonne chanson à jouer / / \\ \\
and it has a ripper of an intro, which is / / \ \
et il a un extracteur d'intro, qui est / / \\ \\
the whole reason why I'm tabbing it out. / /_______\ \
c'est la raison pour laquelle je le supprime. / /_______\\ \\
It is actually played on a 12 string guitar, but I've designed this
Il est en fait joué sur une guitare à 12 cordes, mais j'ai conçu ceci
transcription for a 6. It'll still sound good on a 12 string, but
transcription pour une 6. Ça sonnera toujours bien sur une 12 cordes, mais
there may need to be a few position changes because of the octave
il faudra peut-être faire quelques changements de position à cause de l'octave
higher strings.
cordes supérieures.
For the main riff, I find it's best to use the pick between your thumb
Pour le riff principal, je trouve qu'il est préférable d'utiliser le médiator entre le pouce
& index finger for the A string and use your middle & ring fingers to
& index pour la corde A et utilisez votre majeur et votre annulaire pour
pluck the two other strings. Alternatively, you don't have to use a
pincez les deux autres cordes. Alternativement, vous n'êtes pas obligé d'utiliser un
pick at all, but it does help with the strumming during the chorus.
choisir du tout, mais cela aide à gratter pendant le refrain.
h =3D Hammer on
h = Marteau 3D activé
p =3D Pull off
p = 3D Retirer
s/ =3D Slide up
s/ =3D Glisser vers le haut
s\ =3D Slide down
s\\ =3D Glisser vers le bas
INTRO:
INTRO :
MAIN RIFF: (Note that I made the bars bigger, but keep counting
MAIN RIFF : (Notez que j'ai agrandi les mesures, mais continuez à compter
at the same speed. Also note the rhythm is now a
à la même vitesse. Notez également que le rythme est désormais un
bar of 4 beats, then a bar of 5)
mesure de 4 temps, puis une mesure de 5)
1 2 3 4 =20
1 2 3 4 =20
VERSES (Sung over MAIN RIFF)
VERSES (chantés sur le RIFF PRINCIPAL)
CHORUS: (Strum normal chords after the lead in shown below.
CHORUS : (Grattez les accords normaux après le début indiqué ci-dessous.
Timing returns to 4 beats per bar)
Le timing revient à 4 battements par mesure)
|- Repeat x 4
|- Répéter x 4
REPEAT INTRO & MAIN RIFF
RÉPÉTER L'INTRO ET LE RIFF PRINCIPAL
VERSES (Sung over MAIN RIFF)
VERSES (chantés sur le RIFF PRINCIPAL)
REPEAT CHORUS to fade.
RÉPÉTER LE CHORUS pour s'estomper.