A World Outside Paroles Traduction Française

*No Capo*
*Pas de capodastre*
(VERSE)
(VERSET)
I can see your loosing hope
Je peux voir que tu perds espoir
your smiles not the same
tes sourires ne sont pas les mêmes
don't try to deny it
n'essaye pas de le nier
I can hear it when you speak
Je peux l'entendre quand tu parles
your voice gives you away
ta voix te trahit
so why try to hide it?
alors pourquoi essayer de le cacher ?
and i know you feel broken
et je sais que tu te sens brisé
but I will never leave you alone
mais je ne te laisserai jamais seul
Keep believing, keep on breathin'
Continue à croire, continue à respirer
(CHORUS)
(REFRAIN)
Just don't, give up,
N'abandonnez pas,
there's so much that you should be seeing
il y a tellement de choses que tu devrais voir
you wouldn't believe it
tu ne le croirais pas
I know you've had, enough,
Je sais que tu en as assez,
but there's a world outside that's been waiting
mais il y a un monde dehors qui attend
life's what you make it
la vie est ce que tu en fais
so don't throw it away
alors ne le jette pas
(VERSE)
(VERSET)
I know it's hard to get back up
Je sais que c'est difficile de se relever
when the world has turned on you
quand le monde s'est retourné contre toi
you can't find a reason
tu ne trouves pas de raison
just reach out and take my hand
tends juste la main et prends ma main
I swear we'll make it through
Je jure que nous y arriverons
keep believing, keep on breathin'
continue à croire, continue à respirer
(CHORUS)
(REFRAIN)
Just don't, give up,
N'abandonnez pas,
there's so much that you should be seeing
il y a tellement de choses que tu devrais voir
you wouldn't believe it
tu ne le croirais pas
I know you've had, enough,
Je sais que tu en as assez,
but there's a world outside that's been waiting
mais il y a un monde dehors qui attend
life's what you make it
la vie est ce que tu en fais
so don't throw it away
alors ne le jette pas
don't throw it away
ne le jette pas
(BRIDGE)
(PONT)
keep believing, keep on breathin'
continue à croire, continue à respirer
don't throw it away
ne le jette pas
keep believing, keep on breathin'
continue à croire, continue à respirer
(BUILD-UP)
(CONSTRUCTION)
just don't, give up,
n'abandonne pas,
there's so much that you should be seeing
il y a tellement de choses que tu devrais voir
you wouldn't believe it
tu ne le croirais pas
(don't throw it away)
(ne le jette pas)
(CHORUS)
(REFRAIN)
Just don't, give up,
N'abandonnez pas,
there's so much that you should be seeing
il y a tellement de choses que tu devrais voir
you wouldn't believe it
tu ne le croirais pas
I know you've had, enough,
Je sais que tu en as assez,
but there's a world outside that's been waiting
mais il y a un monde dehors qui attend
life's what you make it
la vie est ce que tu en fais
so don't throw it away
alors ne le jette pas
don't throw it away
ne le jette pas