Let You Down 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
So here we are again,
それで、またここに来ました、
And you've thinkin that you've won
そしてあなたは自分が勝ったと思っています
And I still can't recognize
そしてまだ認識できない
the person that you've become
あなたがなった人
(PRE'CHORUS)
(プリコーラス)
Will you look and see what you've done to me?
あなたが私にしたことを見て見てくださいませんか？
I've been crying on my floor
私は床で泣いていました
Can you hear me now as I'm walking out?
今、外を歩いている私の声が聞こえますか？
I won't take this, take this anymore
これは取らない、これはもう取らない
(CHORUS)
(コーラス)
I didn't mean to let you down,
あなたを失望させるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to call you out,
あなたに声をかけるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to spread your little secrets all around,
あなたの小さな秘密を周りに広めるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to walk away
立ち去るつもりはなかった
when you were lying to my face,
あなたが私に面と向かって嘘をついていたとき、
I didn't mean to turn right back and put
すぐに戻って置くつもりはなかった
you in your place
あなたはあなたの代わりに
Or, maybe I did
あるいは、私がやったかもしれません
(VERSE)
(ヴァース)
Oh, so you're an actor now?
ああ、今は俳優なの？
Like guess our story was just pretend
まるで私たちの物語はただのふりだったみたい
And I, bet your arrogance,
そして私は、あなたの傲慢さに賭けますが、
It gets you in the end
それは最終的にあなたを捕まえます
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Did you think that I wouldn't realize?
私が気づかないとでも思ったのか？
You played me for a fool
あなたは私を馬鹿にして遊んだ
How do you feel now?
今の気分はどうですか？
Everyone found out and we all
誰もが気づいて、私たち全員が
know the truth, about you
真実を知ってください、あなたのこと
(CHORUS)
(コーラス)
I didn't mean to let you down,
あなたを失望させるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to call you out,
あなたに声をかけるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to spread your little secrets all around,
あなたの小さな秘密を周りに広めるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to walk away
立ち去るつもりはなかった
when you were lying to my face,
あなたが私に面と向かって嘘をついていたとき、
I didn't mean to turn right back and put
すぐに戻って置くつもりはなかった
you in your place
あなたはあなたの代わりに
Or, maybe I did
あるいは、私がやったかもしれません
(INTERLUDE/SOLO-PART)
(間奏/ソロパート)
(BRIDGE)
(ブリッジ)
You should've seen your face when I walked out,
私が出て行ったときにあなたの顔を見るべきだった
I let the words fall out of my mouth,
言葉が口からこぼれてしまい、
It would've felt so good to pull the curtain down,
カーテンを下ろしたら、とても気持ちがよかったでしょう。
No one believes you now
今では誰もあなたを信じません
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
I didn't mean to let you down, no
あなたを失望させるつもりはなかった、いいえ
(CHORUS)
(コーラス)
I didn't mean to let you down,
あなたを失望させるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to call you out,
あなたに声をかけるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to spread your little secrets all around,
あなたの小さな秘密を周りに広めるつもりはなかったのですが、
I didn't mean to walk away
立ち去るつもりはなかった
when you were lying to my face,
あなたが私に面と向かって嘘をついていたとき、
I didn't mean to turn right back and put
すぐに戻って置くつもりはなかった
you in your place
あなたはあなたの代わりに
Or, maybe I did
あるいは、私がやったかもしれません
Maybe I did, yeah
たぶん私はそうしました、ええ
Oh, maybe I did
ああ、もしかしたらやったかもしれない