Blood 歌詞 日本語訳

Blood Middle-East (CAPO ON 4TH FRET)
ブラッド・ミドル・イースト (4フレットのカポ)
MAIN RIFF:
メインリフ:
Intro: (Main Riff x2)
イントロ：（メインリフ×2）
Verse 1:
1節:
Older brother, restless soul, lie down.
兄よ、落ち着きのない魂よ、横たわってください。
Lie for a while with your ear against the earth.
耳を地面につけてしばらく横になります。
You can hear your sister sleep talking,
妹の寝言が聞こえる
Say youre hair is long but not long enough to reach
髪は長いけど届くほどの長さではないとします
Chorus:
コーラス：
Home to me, But your beard, Someday might be.
私の故郷、でもあなたのひげ、いつかそうなるかもしれない。
Bridge:
ブリッジ:
dd9
dd9
And shell wake up in a cold sweat on the floor
そしてシェルは床で冷や汗をかきながら目を覚ます
Next to a family portrait drawn when you were four
4歳の時に描いた家族の肖像画の隣に
And beside a jar of two cent coins that are no good no more
そして、もう役に立たない2セント硬貨の入った瓶の横に
Shell lay it aside
シェルは脇に置いておきます
(Main Riff x2)
(メインリフ×2)
Verse 2: (Same picking as riff)
Verse 2：（リフと同じピッキング）
Older father, weary soul, youll drive
年老いた父親、疲れた魂、あなたはドライブします
Back to the home you made on the mountainside
山の中腹に作った家に帰る
With that ugly, terrible thing
その醜くて恐ろしいもので
Those papers for divorce
離婚のためのそれらの書類
And a lonely ring,
そして孤独な指輪、
Chorus 2: (Same picking as chorus)
コーラス2：（コーラスと同じピッキング）
A lonely ring
孤独な指輪
Sit on your porch
ベランダに座って
And pluck your strings
そして弦を弾いてください
Bridge 2: (Can pick bridge riff or strum chords)
ブリッジ 2：（ブリッジリフまたはストラムコードを選択可能）
Oh, and youll find somebody you can blame
ああ、そしてあなたは責められる人を見つけるでしょう
And youll follow the creek that runs out into the sea
そして海に注ぐ小川に沿って進みます
And youll find the peace of the Lord.
そしてあなたは主の平安を見つけるでしょう。
(Main Riff x2)
(メインリフ×2)
Verse 3: (Main riff)
ヴァース3：（メインリフ）
Grandfather, weary soul, youll fly
おじいさん、疲れた魂、あなたは飛んでいくでしょう
Over your life once more before you die
死ぬ前にもう一度人生を振り返る
Since our grandma passed away
私たちのおばあちゃんが亡くなってから
Youve waited for forever and a day
あなたは永遠に一日も待っていました
Chorus 3: (Strum)
コーラス3：（ストラム）
Just to die,
ただ死ぬために、
And someday soon
そしていつか近いうちに
You will die
あなたは死ぬでしょう
Bridge3: (Strum bass note then rest of chord)
Bridge3: (ベース音を弾いてからコードの残りの部分を弾く)
It was the only woman you ever loved
それはあなたが愛した唯一の女性でした
That got burnt by the sun too often when she was young
彼女が幼い頃、あまりにも頻繁に太陽に焼けてしまった
And the cancer spread and it ran into her body and her blood
そして癌は広がり、彼女の体と血液にまで浸透しました
And theres nothing you can do about it now
そしてそれについて今できることは何もない
Outro: (Same as verse - strumming)
アウトロ：（ヴァースと同じ - かき鳴らす）
G C G x2 (same as chorus)
G C G x2 (コーラスと同じ)
Outro: G C G x3 (One strum)
アウトロ：G C G x3 (One Strum)
Chords Used:
使用したコード:
C: X30050
C：X30050
G/C: 3X0050
G/C: 3X0050
Am: 002210
午前: 002210
Em: 0799870
Em: 0799870
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9: X32033
Cadd9: X32033
G: 320033
G: 320033
the verse from reservoirdog.
レザボアドッグの詩。
Thank you so much for the help resevoirdog!
resevoirdogさん、ご協力ありがとうございました！
The Middle East are such an awesome band, i recommend having a look at some of their songs.
The Middle Eastはとても素晴らしいバンドなので、彼らの曲をいくつか聴いてみることをお勧めします。
They are not very well known but they do have a myspace page:
あまり知られていませんが、myspace ページがあります。
http://www.myspace.com/visitthemiddleeast
http://www.myspace.com/visitthemiddleeast