Blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blood Middle-East (CAPO ON 4TH FRET)
Blood Middle-East (4. PERDEDE CAPO)
MAIN RIFF:
ANA RIFF:
Intro: (Main Riff x2)
Giriş: (Ana Riff x2)
Verse 1:
Ayet 1:
Older brother, restless soul, lie down.
Ağabey, huzursuz ruh, uzan.
Lie for a while with your ear against the earth.
Bir süre kulağınızı yere dayayarak yatın.
You can hear your sister sleep talking,
Kız kardeşinin uykuda konuşurken sesini duyabiliyorsun.
Say youre hair is long but not long enough to reach
Saçınızın uzun olduğunu ancak ulaşacak kadar uzun olmadığını söyleyin
Chorus:
Koro:
Home to me, But your beard, Someday might be.
Evim benim, Ama sakalın, Bir gün olabilir.
Bridge:
Köprü:
dd9
dd9
And shell wake up in a cold sweat on the floor
Ve yerde soğuk terlerle uyanacaksın
Next to a family portrait drawn when you were four
Dört yaşındayken çizilen bir aile portresinin yanında
And beside a jar of two cent coins that are no good no more
Ve artık hiçbir işe yaramayan iki sentlik madeni paralarla dolu bir kavanozun yanında
Shell lay it aside
Shell onu bir kenara bıraksın
(Main Riff x2)
(Ana Riff x2)
Verse 2: (Same picking as riff)
Ayet 2: (Riff ile aynı seçim)
Older father, weary soul, youll drive
Yaşlı baba, yorgun ruh, sen süreceksin
Back to the home you made on the mountainside
Dağın yamacında yaptığın eve geri dön
With that ugly, terrible thing
O çirkin, korkunç şeyle
Those papers for divorce
İşte boşanma belgeleri
And a lonely ring,
Ve yalnız bir yüzük,
Chorus 2: (Same picking as chorus)
Koro 2: (Nakaratla aynı seçim)
A lonely ring
Yalnız bir yüzük
Sit on your porch
Verandanızda oturun
And pluck your strings
Ve iplerini kopar
Bridge 2: (Can pick bridge riff or strum chords)
Köprü 2: (Köprü riffini veya tıngırdayan akorları seçebilir)
Oh, and youll find somebody you can blame
Oh, ve suçlayabileceğin birini bulursun
And youll follow the creek that runs out into the sea
Ve denize akan dereyi takip edeceksin
And youll find the peace of the Lord.
Ve Rabbin huzurunu bulacaksın.
(Main Riff x2)
(Ana Riff x2)
Verse 3: (Main riff)
Ayet 3: (Ana riff)
Grandfather, weary soul, youll fly
Büyükbaba, yorgun ruh, uçacaksın
Over your life once more before you die
Ölmeden önce hayatını bir kez daha gözden geçir
Since our grandma passed away
Büyükannemiz öldüğünden beri
Youve waited for forever and a day
Sonsuza kadar ve bir gün bekledin
Chorus 3: (Strum)
Koro 3: (Strum)
Just to die,
Sadece ölmek için,
And someday soon
Ve yakında bir gün
You will die
Öleceksin
Bridge3: (Strum bass note then rest of chord)
Bridge3: (Strum bas notası ve akorun geri kalanı)
It was the only woman you ever loved
O sevdiğin tek kadındı
That got burnt by the sun too often when she was young
Gençken güneş tarafından çok sık yanmıştı
And the cancer spread and it ran into her body and her blood
Ve kanser yayıldı ve onun vücuduna ve kanına sıçradı
And theres nothing you can do about it now
Ve bu konuda artık yapabileceğin hiçbir şey yok
Outro: (Same as verse - strumming)
Outro: (Ayet ile aynı - tıngırdayan)
G C G x2 (same as chorus)
G C G x2 (koro ile aynı)
Outro: G C G x3 (One strum)
Çıkış: GCG x3 (Bir tıngırdatma)
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
C: X30050
C: X30050
G/C: 3X0050
G/K: 3X0050
Am: 002210
Am: 002210
Em: 0799870
E-posta: 0799870
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9: X32033
Cadd9: X32033
G: 320033
G: 320033
the verse from reservoirdog.
rezervuar köpeğinden bir ayet.
Thank you so much for the help resevoirdog!
Yardımınız için çok teşekkür ederim rezervuar köpeği!
The Middle East are such an awesome band, i recommend having a look at some of their songs.
The Middle East harika bir grup, bazı şarkılarına göz atmanızı tavsiye ederim.
They are not very well known but they do have a myspace page:
Çok iyi tanınmıyorlar ama bir myspace sayfaları var:
http://www.myspace.com/visitthemiddleeast
http://www.myspace.com/visitthemiddleeast