Sleepy Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Sleepy Head, come on, get out of bed.
Schlafmütze, komm, steh auf.
Ain't you heard the rooster crow? Must've been a week ago,
Hast du nicht den Hahn krähen gehört? Muss vor einer Woche gewesen sein,
-5 im
-5 Uhr
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nichtsnutziger Schlaf - y Kopf.
Sleepy Head, see the sun so bright and red?
Schlafkopf, siehst du die Sonne so hell und rot?
He's been up and ridin' high, but you just let the time go by,
Er war auf und ab, aber du hast die Zeit einfach verstreichen lassen,
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nichtsnutziger Schlaf - y Kopf.
Sleepy Head, I'd take away that bed,
Sleepy Head, ich würde das Bett wegnehmen,
But you're such a lazy pup, you'd be sleeping standing up,
Aber du bist so ein fauler Welpe, du würdest im Stehen schlafen,
-5 im
-5 Uhr
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nichtsnutziger Schlaf - y Kopf.
Sleepy Head, underworked and over fed,
Schläfriger Kopf, unterbeschäftigt und überfüttert,
Gonna sleep the day away, "But this is such a sleepy day,
Ich werde den Tag verschlafen, „Aber das ist so ein schläfriger Tag,
-5 im
-5 Uhr
"I wanna be a Sleep - y Head."
„Ich möchte ein Schlafkopf sein.“
Sleepy Head, got to get you out of bed;
Sleepy Head, ich muss dich aus dem Bett holen;
"You just stand around and shout until you get me tuckered out,
„Du stehst einfach herum und schreist, bis du mich rausgeholt hast,
I'm bound to be a Sleep - y Head."
Ich werde bestimmt ein Schlaf- und Kopfmensch sein.
Bridge:
Brücke:
Big boy, don't you know today is Sunday?
Großer Junge, weißt du nicht, dass heute Sonntag ist?
That's no day to lay around and doze.
Das ist kein Tag zum Herumliegen und Dösen.
"Sunday is the day I sleep til Monday --
„Sonntag ist der Tag, an dem ich bis Montag schlafe –
That's the way I save my go-to-meet - in' clothes."
Das ist die Art und Weise, wie ich meine Verabredungen aufbewahre – in Kleidung.“
Sleepy Head, you're gonna be a long time dead;
Sleepy Head, du wirst noch lange tot sein;
Gabriel's gonna blow his horn, but you won't hear it if it's morn,
Gabriel wird in sein Horn blasen, aber du wirst es nicht hören, wenn es Morgen ist,
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nichtsnutziger Schlaf - y Kopf.
Coda:
Coda:
C#m7-5 Fdim(III) F#7 D9 Dm6 E7 Bm7-5 A
C#m7-5 Fdim(III) F#7 D9 Dm6 E7 Bm7-5 A
"I heard you!" Good-for-nothing Sleep - y Head.
„Ich habe dich gehört!“ Nichtsnutziger Schlaf - y Kopf.