Sleepy Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleepy Head, come on, get out of bed.
Sleepy Head, kom op, kom uit bed.
Ain't you heard the rooster crow? Must've been a week ago,
Heb je de haan niet horen kraaien? Het moet een week geleden zijn geweest,
-5 im
-5 im
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nietsnut Slaap - en hoofd.
Sleepy Head, see the sun so bright and red?
Sleepy Head, zie je de zon zo helder en rood?
He's been up and ridin' high, but you just let the time go by,
Hij is op en neer gereden, maar je laat de tijd gewoon voorbijgaan,
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nietsnut Slaap - en hoofd.
Sleepy Head, I'd take away that bed,
Sleepy Head, ik zou dat bed weghalen,
But you're such a lazy pup, you'd be sleeping standing up,
Maar je bent zo'n luie pup, je zou staand slapen
-5 im
-5 im
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nietsnut Slaap - en hoofd.
Sleepy Head, underworked and over fed,
Slaperig hoofd, onderwerkt en overvoed,
Gonna sleep the day away, "But this is such a sleepy day,
Ik ga de hele dag slapen, 'Maar dit is zo'n slaperige dag,
-5 im
-5 im
"I wanna be a Sleep - y Head."
"Ik wil een slaaphoofd zijn."
Sleepy Head, got to get you out of bed;
Sleepy Head, ik moet je uit bed halen;
"You just stand around and shout until you get me tuckered out,
"Je blijft maar staan en schreeuwen totdat je me eruit haalt,
I'm bound to be a Sleep - y Head."
Ik ben vast en zeker een Slaaphoofd."
Bridge:
Brug:
Big boy, don't you know today is Sunday?
Grote jongen, weet je niet dat het vandaag zondag is?
That's no day to lay around and doze.
Dat is geen dag om rond te liggen en te dutten.
"Sunday is the day I sleep til Monday --
"Zondag is de dag dat ik slaap tot maandag --
That's the way I save my go-to-meet - in' clothes."
Dat is de manier waarop ik mijn go-to-meet-in-kleren bewaar."
Sleepy Head, you're gonna be a long time dead;
Sleepy Head, je zult voor een lange tijd dood zijn;
Gabriel's gonna blow his horn, but you won't hear it if it's morn,
Gabriël gaat op zijn hoorn blazen, maar je zult het niet horen als het ochtend is.
Good-for-nothing Sleep - y Head.
Nietsnut Slaap - en hoofd.
Coda:
Code:
C#m7-5 Fdim(III) F#7 D9 Dm6 E7 Bm7-5 A
C#m7-5 Fdim(III) F#7 D9 Dm6 E7 Bm7-5 A
"I heard you!" Good-for-nothing Sleep - y Head.
"Ik heb je gehoord!" Nietsnut Slaap - en hoofd.