Sleepy Head 歌詞 日本語訳

Sleepy Head, come on, get out of bed.
眠そうな頭、さあ、ベッドから出て。
Ain't you heard the rooster crow? Must've been a week ago,
鶏の鳴き声が聞こえませんか？ 1週間前だったはずですが、
-5 im
-5分
Good-for-nothing Sleep - y Head.
無駄な睡眠 - y head。
Sleepy Head, see the sun so bright and red?
眠い頭、太陽がとても明るくて赤いのが見えますか？
He's been up and ridin' high, but you just let the time go by,
彼は元気になって調子に乗ってるんだけど、君はただ時間が過ぎていくだけだ
Good-for-nothing Sleep - y Head.
無駄な睡眠 - y head。
Sleepy Head, I'd take away that bed,
眠そうな頭、私はそのベッドを取り上げます、
But you're such a lazy pup, you'd be sleeping standing up,
でもあなたはとても怠け者の子犬だから、立ったまま寝ているでしょう、
-5 im
-5分
Good-for-nothing Sleep - y Head.
無駄な睡眠 - y head。
Sleepy Head, underworked and over fed,
眠い頭、仕事不足で栄養過多、
Gonna sleep the day away, "But this is such a sleepy day,
今日はもう寝るつもりだ「でも、今日はとても眠い日だ、
-5 im
-5分
"I wanna be a Sleep - y Head."
「スリープ・イ・ヘッドになりたい。」
Sleepy Head, got to get you out of bed;
眠い頭、ベッドから起こしてあげなきゃ。
"You just stand around and shout until you get me tuckered out,
「あなたはただ立って私を追い出すまで叫んでください。
I'm bound to be a Sleep - y Head."
私はきっと眠りにつく人になるでしょう。」
Bridge:
ブリッジ:
Big boy, don't you know today is Sunday?
お兄ちゃん、今日が日曜日だということを知らないの？
That's no day to lay around and doze.
横になって居眠りできる日ではありません。
"Sunday is the day I sleep til Monday --
「日曜日は月曜まで寝る日だ――
That's the way I save my go-to-meet - in' clothes."
そうすることで、会議に行くときも服を着た状態で過ごすことができるんです。」
Sleepy Head, you're gonna be a long time dead;
スリーピー・ヘッド、あなたはもうもうとっくに死んでいるでしょう。
Gabriel's gonna blow his horn, but you won't hear it if it's morn,
ガブリエルがクラクションを吹くつもりだが、朝になったら聞こえないだろう、
Good-for-nothing Sleep - y Head.
無駄な睡眠 - y head。
Coda:
コーダ:
C#m7-5 Fdim(III) F#7 D9 Dm6 E7 Bm7-5 A
C#m7-5 Fdim(III) F#7 D9 Dm6 E7 Bm7-5 A
"I heard you!" Good-for-nothing Sleep - y Head.
「聞こえましたよ！」無駄な睡眠 - y head。