Life on Mars Paroles Traduction Française

Intro: B--A-B-A- x4
Intro : B--A-B-A-x4
Verse 1:
Verset 1 :
Captain May I
Capitaine Puis-je
has asked us
nous a demandé
to take a seat
prendre place
This is the end
C'est la fin
of the beginning
du début
We hope you can
Nous espérons que vous pourrez
sleep
dormir
Pop a pill
Prends une pilule
and lose track
et perdre la trace
You won't want
Tu ne voudras pas
to go back
revenir
Refrain 1:
Refrain 1 :
Close your eyes
Ferme les yeux
and count to
et compte jusqu'à
ten We'll leave
dix Nous partirons
the past behind
le passé derrière
Chorus 1:
Chœur 1 :
You'll get
Vous obtiendrez
your freedom and
votre liberté et
your voices back
vos voix reviennent
And what you've
Et ce que tu as
lost you will find
perdu tu trouveras
it Life on Mars
la vie sur Mars
Pick up the
Ramassez le
pieces and live
morceaux et vivre
with the stars
avec les étoiles
We'll find it
Nous le trouverons
find it find it
trouve-le, trouve-le
Life on Mars
La vie sur Mars
Post Chorus: B--A-B-A- x2
Post-refrain : B--A-B-A- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Captain May I
Capitaine Puis-je
has told us
nous a dit
we're ready to
nous sommes prêts à
land ready to
atterrir prêt à
land The
terre Le
martians
martiens
will greet us
nous accueillera
but no one is
mais personne ne l'est
an ali---en
un Ali --- fr
alien
extraterrestre
Ready to
Prêt à
let it all
laisse tout
go Forget
va oublier
everything
tout
that you know
que tu sais
Refrain 2:
Refrain 2 :
This is
C'est
the final
la finale
destination
destination
Welcome to
Bienvenue à
cloud nine
nuage neuf
Chorus 2:
Chœur 2 :
You'll get
Vous obtiendrez
your freedom and
votre liberté et
your voices back
vos voix reviennent
And what you've
Et ce que tu as
lost you will find
perdu tu trouveras
it Life on Mars
la vie sur Mars
Pick up the
Ramassez le
pieces and live
morceaux et vivre
with the stars
avec les étoiles
We'll find it
Nous le trouverons
find it find it
trouve-le, trouve-le
Life on Mars
La vie sur Mars
Bridge:
Pont :
I've got something
j'ai quelque chose
to say I've got
dire que j'ai
something yeah
quelque chose ouais
I've got something
j'ai quelque chose
to say I've got
dire que j'ai
something I've
quelque chose que j'ai
I've got something
j'ai quelque chose
to say I've
dire que j'ai
got something
j'ai quelque chose
(Repeat Rerrain 1)
(Répéter Rerrain 1)
Chorus 3:
Chœur 3 :
You'll get
Vous obtiendrez
your freedom and
votre liberté et
your voices back
vos voix reviennent
And what you've
Et ce que tu as
lost you will find
perdu tu trouveras
it Life on Mars
la vie sur Mars
Pick up the
Ramassez le
pieces and live
morceaux et vivre
with the stars
avec les étoiles
We'll find it
Nous le trouverons
find it find it
trouve-le, trouve-le
Life on Mars
La vie sur Mars
find it find
trouver le trouver
it find it
il le trouve
Life on Mars
La vie sur Mars
find it find
trouver le trouver
it find it
il le trouve
Life on Mars
La vie sur Mars
find it find
trouver le trouver
it find it
il le trouve
Gm F(hold)
Gm F (maintenir)
Life on Mars
La vie sur Mars