Pleasant Valley Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

(Gerry Goffin - Carole King)
(جيري جوفين - كارول كينج)
Intro:
مقدمة:
two electric guitars ; acoustic guitar enters 2nd time:
اثنين من القيثارات الكهربائية. يدخل الجيتار الصوتي للمرة الثانية:
bass tacet during intro
تاسيت الجهير أثناء المقدمة
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 1:
الآية 1:
The local rock group down the street
فرقة الروك المحلية في الشارع
w/intro riff
مع مقدمة ريف
Is trying hard to learn their song
يحاول جاهدا أن يتعلم أغنيتهم
They serenade the weekend squire
إنهم يغنون مربع نهاية الأسبوع
w/intro riff
مع مقدمة ريف
Who just came out to mow his lawn
الذي خرج للتو لجز العشب
Chorus 1:
الكورس 1:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
وادي لطيف آخر الأحد (الأحد)
Charcoal burning everywhere
حرق الفحم في كل مكان
Rows of houses that are all the same
Rows of houses that are all the same
And no-one seems to care
ويبدو أن لا أحد يهتم
Verse 2:
الآية 2:
See Mrs. Gray, she's proud today
انظر للسيدة غراي، إنها فخورة اليوم
Because her roses are in bloom
لأن وردها متفتح
And Mr. Green, he's so serene
والسيد جرين، إنه هادئ جدًا
He's got a TV in every room
لديه جهاز تلفزيون في كل غرفة
Chorus 2:
الكورس 2:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
وادي لطيف آخر الأحد (الأحد)
Here in status symbol land
هنا في أرض رمز الحالة
Mothers complain about how hard life is
تشتكي الأمهات من صعوبة الحياة
And the kids just don't understand
والأطفال لا يفهمون
Bridge:
الجسر:
Creature comfort goals
أهداف راحة المخلوق
They only numb my soul
إنهم فقط يخدرون روحي
And make it hard for me to see
وجعل من الصعب بالنسبة لي أن أرى
My thoughts all seem to stray
يبدو أن أفكاري كلها شاردة
To places far away
إلى أماكن بعيدة
I need a change of scenery
أحتاج إلى تغيير المشهد
repeat intro riff w/bass, 2X
كرر المقدمة مع الجهير، 2X
repeat verse w/wordless vocal
كرر الآية مع صوت بدون كلمات
Chorus 3:
الكورس 3:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
وادي لطيف آخر الأحد (الأحد)
Charcoal burning everywhere
حرق الفحم في كل مكان
Another Pleasant Valley Sunday
وادي بليزانت آخر الأحد
Here in status symbol land
هنا في أرض رمز الحالة
repeat intro riff w/bass, 2X
كرر المقدمة مع الجهير، 2X
repeat 7X (until swamped in echo)
كرر 7X (حتى تغرق في الصدى)
Coda :
كودا :
w/intro riff
مع مقدمة ريف
Another Pleasant Valley Sunday (another Pleasant Valley Sunday)
أحد الوادي اللطيف الآخر (أحد الوادي اللطيف الآخر)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز