Pleasant Valley Sunday Текст Песни Перевод на Русский

(Gerry Goffin - Carole King)
(Джерри Гоффин - Кэрол Кинг)
Intro:
Введение:
two electric guitars ; acoustic guitar enters 2nd time:
две электрогитары; акустическая гитара участвует во второй раз:
bass tacet during intro
бас-тасет во время вступления
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Стих 1:
The local rock group down the street
Местная рок-группа дальше по улице
w/intro riff
со вступительным риффом
Is trying hard to learn their song
Старается выучить свою песню
They serenade the weekend squire
Они поют серенаду выходному сквайру
w/intro riff
со вступительным риффом
Who just came out to mow his lawn
Кто только что вышел постричь газон
Chorus 1:
Припев 1:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Еще одно приятное воскресенье в долине (воскресенье)
Charcoal burning everywhere
Уголь горит повсюду
Rows of houses that are all the same
Ряды домов, которые все одинаковы
And no-one seems to care
И никто, кажется, не заботится
Verse 2:
Стих 2:
See Mrs. Gray, she's proud today
Смотри, миссис Грей, она сегодня гордится.
Because her roses are in bloom
Потому что ее розы цветут
And Mr. Green, he's so serene
И мистер Грин, он такой безмятежный
He's got a TV in every room
У него телевизор в каждой комнате
Chorus 2:
Припев 2:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Еще одно приятное воскресенье в долине (воскресенье)
Here in status symbol land
Здесь, в стране символов статуса
Mothers complain about how hard life is
Матери жалуются на то, как тяжела жизнь
And the kids just don't understand
И дети просто не понимают
Bridge:
Мост:
Creature comfort goals
Цели комфорта существ
They only numb my soul
Они только ошеломляют мою душу
And make it hard for me to see
И сделать так, чтобы мне было трудно видеть
My thoughts all seem to stray
Мои мысли, кажется, сбиваются с пути
To places far away
В далекие места
I need a change of scenery
Мне нужна смена обстановки
repeat intro riff w/bass, 2X
повторить вступительный рифф с басом, 2 раза
repeat verse w/wordless vocal
повторить куплет с вокалом без слов
Chorus 3:
Припев 3:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Еще одно приятное воскресенье в долине (воскресенье)
Charcoal burning everywhere
Уголь горит повсюду
Another Pleasant Valley Sunday
Еще одно приятное воскресенье в долине
Here in status symbol land
Здесь, в стране символов статуса
repeat intro riff w/bass, 2X
повторить вступительный рифф с басом, 2 раза
repeat 7X (until swamped in echo)
повторить 7 раз (пока не захлестнет эхо)
Coda :
Кода:
w/intro riff
со вступительным риффом
Another Pleasant Valley Sunday (another Pleasant Valley Sunday)
Еще одно приятное воскресенье в долине (еще одно приятное воскресенье в долине)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.