Pleasant Valley Sunday Letra Traducción al Español

(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin-Carole King)
Intro:
Introducción:
two electric guitars ; acoustic guitar enters 2nd time:
dos guitarras eléctricas; La guitarra acústica entra por segunda vez:
bass tacet during intro
taceta de bajo durante la introducción
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verso 1:
The local rock group down the street
El grupo de rock local al final de la calle.
w/intro riff
con riff de introducción
Is trying hard to learn their song
Está tratando de aprender su canción.
They serenade the weekend squire
Le dan serenata al escudero del fin de semana
w/intro riff
con riff de introducción
Who just came out to mow his lawn
¿Quién acaba de salir a cortar el césped?
Chorus 1:
Coro 1:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Otro domingo de Pleasant Valley (domingo)
Charcoal burning everywhere
Carbón ardiendo por todas partes
Rows of houses that are all the same
Filas de casas que son todas iguales.
And no-one seems to care
Y a nadie parece importarle
Verse 2:
Verso 2:
See Mrs. Gray, she's proud today
Ver a la Sra. Gray, ella está orgullosa hoy.
Because her roses are in bloom
Porque sus rosas están en flor
And Mr. Green, he's so serene
Y el Sr. Green, es tan sereno.
He's got a TV in every room
Tiene un televisor en cada habitación.
Chorus 2:
Coro 2:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Otro domingo de Pleasant Valley (domingo)
Here in status symbol land
Aquí en la tierra del símbolo de estatus
Mothers complain about how hard life is
Las madres se quejan de lo dura que es la vida
And the kids just don't understand
Y los niños simplemente no entienden
Bridge:
Puente:
Creature comfort goals
Objetivos de comodidad de las criaturas
They only numb my soul
Sólo me adormecen el alma
And make it hard for me to see
Y hazme difícil ver
My thoughts all seem to stray
Todos mis pensamientos parecen extraviarse
To places far away
A lugares lejanos
I need a change of scenery
necesito un cambio de escenario
repeat intro riff w/bass, 2X
repetir riff de introducción con bajo, 2X
repeat verse w/wordless vocal
repetir verso con voz sin palabras
Chorus 3:
Coro 3:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Otro domingo de Pleasant Valley (domingo)
Charcoal burning everywhere
Carbón ardiendo por todas partes
Another Pleasant Valley Sunday
Otro domingo de Pleasant Valley
Here in status symbol land
Aquí en la tierra del símbolo de estatus
repeat intro riff w/bass, 2X
repetir riff de introducción con bajo, 2X
repeat 7X (until swamped in echo)
repita 7 veces (hasta que el eco lo inunde)
Coda :
Coda:
w/intro riff
con riff de introducción
Another Pleasant Valley Sunday (another Pleasant Valley Sunday)
Otro domingo de Pleasant Valley (otro domingo de Pleasant Valley)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers