Pleasant Valley Sunday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin - Carole King)
Intro:
Giriş:
two electric guitars ; acoustic guitar enters 2nd time:
iki elektro gitar; akustik gitar 2. kez sahneye çıkıyor:
bass tacet during intro
giriş sırasında bas tacet
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
The local rock group down the street
Sokağın aşağısındaki yerel rock grubu
w/intro riff
giriş riff'li
Is trying hard to learn their song
Şarkılarını öğrenmek için çok çalışıyorlar
They serenade the weekend squire
Hafta sonu toprak sahibine serenat yapıyorlar
w/intro riff
giriş riff'li
Who just came out to mow his lawn
Kim az önce çimlerini biçmeye geldi
Chorus 1:
Koro 1:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Başka Bir Hoş Vadi Pazar (Pazar)
Charcoal burning everywhere
Her yerde kömür yanıyor
Rows of houses that are all the same
Hepsi aynı olan sıra sıra evler
And no-one seems to care
Ve kimse umursamıyor gibi görünüyor
Verse 2:
Ayet 2:
See Mrs. Gray, she's proud today
Bakın Bayan Gray, bugün gurur duyuyor
Because her roses are in bloom
Çünkü onun gülleri açmış
And Mr. Green, he's so serene
Ve Bay Green çok sakin
He's got a TV in every room
Her odada bir televizyonu var
Chorus 2:
Koro 2:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Başka Bir Hoş Vadi Pazar (Pazar)
Here in status symbol land
Burada statü sembolü diyarında
Mothers complain about how hard life is
Anneler hayatın ne kadar zor olduğundan şikayet ediyor
And the kids just don't understand
Ve çocuklar anlamıyor
Bridge:
Köprü:
Creature comfort goals
Yaratık konfor hedefleri
They only numb my soul
Onlar sadece ruhumu uyuşturuyorlar
And make it hard for me to see
Ve görmemi zorlaştır
My thoughts all seem to stray
Bütün düşüncelerim başıboş görünüyor
To places far away
Uzak yerlere
I need a change of scenery
Manzara değişikliğine ihtiyacım var
repeat intro riff w/bass, 2X
giriş riffini basla tekrarla, 2X
repeat verse w/wordless vocal
ayeti sözsüz vokalle tekrarla
Chorus 3:
Koro 3:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Başka Bir Hoş Vadi Pazar (Pazar)
Charcoal burning everywhere
Her yerde kömür yanıyor
Another Pleasant Valley Sunday
Başka Bir Hoş Vadi Pazarı
Here in status symbol land
Burada statü sembolü diyarında
repeat intro riff w/bass, 2X
giriş riffini basla tekrarla, 2X
repeat 7X (until swamped in echo)
7X tekrarlayın (yankıya boğulana kadar)
Coda :
Kod:
w/intro riff
giriş riff'li
Another Pleasant Valley Sunday (another Pleasant Valley Sunday)
Başka bir Hoş Vadi Pazarı (başka bir Hoş Vadi Pazarı)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi