Pleasant Valley Sunday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin – Carole King)
Intro:
Wprowadzenie:
two electric guitars ; acoustic guitar enters 2nd time:
dwie gitary elektryczne; gitara akustyczna wchodzi po raz drugi:
bass tacet during intro
takt basowy podczas intro
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
The local rock group down the street
Lokalna grupa rockowa na dole ulicy
w/intro riff
z riffem wprowadzającym
Is trying hard to learn their song
Bardzo się stara nauczyć się ich piosenki
They serenade the weekend squire
Śpiewają serenadę o weekendowym giermku
w/intro riff
z riffem wprowadzającym
Who just came out to mow his lawn
Który właśnie przyszedł skosić trawnik
Chorus 1:
Refren 1:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Kolejna przyjemna niedziela w Dolinie (niedziela)
Charcoal burning everywhere
Wszędzie pali się węgiel
Rows of houses that are all the same
Rzędy domów, które są takie same
And no-one seems to care
I wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi
Verse 2:
Werset 2:
See Mrs. Gray, she's proud today
Zobacz panią Gray, jest dziś dumna
Because her roses are in bloom
Ponieważ jej róże kwitną
And Mr. Green, he's so serene
A pan Green jest taki spokojny
He's got a TV in every room
Ma telewizor w każdym pokoju
Chorus 2:
Chór 2:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Kolejna przyjemna niedziela w Dolinie (niedziela)
Here in status symbol land
Tutaj, w krainie symboli statusu
Mothers complain about how hard life is
Matki narzekają, że życie jest trudne
And the kids just don't understand
A dzieci po prostu tego nie rozumieją
Bridge:
Most:
Creature comfort goals
Cele komfortu stworzenia
They only numb my soul
Tylko odrętwiają moją duszę
And make it hard for me to see
I utrudniaj mi widzenie
My thoughts all seem to stray
Wszystkie moje myśli wydają się błądzić
To places far away
Do odległych miejsc
I need a change of scenery
Potrzebuję zmiany scenerii
repeat intro riff w/bass, 2X
powtórz riff wprowadzający z basem, 2X
repeat verse w/wordless vocal
powtórz zwrotkę z wokalem bez słów
Chorus 3:
Refren 3:
Another Pleasant Valley Sunday (Sunday)
Kolejna przyjemna niedziela w Dolinie (niedziela)
Charcoal burning everywhere
Wszędzie pali się węgiel
Another Pleasant Valley Sunday
Kolejna przyjemna niedziela w Dolinie
Here in status symbol land
Tutaj, w krainie symboli statusu
repeat intro riff w/bass, 2X
powtórz riff wprowadzający z basem, 2X
repeat 7X (until swamped in echo)
powtórz 7X (aż zostanie zalany echem)
Coda :
Kod:
w/intro riff
z riffem wprowadzającym
Another Pleasant Valley Sunday (another Pleasant Valley Sunday)
Kolejna niedziela w Przyjemnej Dolinie (kolejna niedziela w Przyjemnej Dolinie)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa