Words Liedtext Deutsche Übersetzung

"Words"
„Worte“
(Tommy Boyce - Bobby Hart)
(Tommy Boyce – Bobby Hart)
Intro:
Einführung:
4X; continue into verse
4X; Fahren Sie mit dem Vers fort
bass (w/tremolo gtr and bell tree) :
Bass (mit Tremolo-Gtr und Glockenbaum):
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Girl, don't you know everytime I see you smiling
Mädchen, weißt du das nicht jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe?
Hurts so bad 'cause when I see you I start crying
Es tut so weh, denn wenn ich dich sehe, fange ich an zu weinen
Try everything to stop but there's no denying
Versuchen Sie alles, um aufzuhören, aber es gibt kein Leugnen
Falling in love with you, girl, is just like dying
Sich in dich zu verlieben, Mädchen, ist wie sterben
Ahh... don't walk away
Ahh... geh nicht weg
How... how can I make you stay
Wie... wie kann ich dafür sorgen, dass du bleibst?
Don't turn away
Wende dich nicht ab
I can still hear you saying those
Ich kann immer noch hören, wie du das sagst
Chorus:
Chor:
Words that never were true
Worte, die nie wahr waren
Spoken to help nobody but you
Gesprochen, um niemandem außer Ihnen zu helfen
Words with lies inside
Worte mit Lügen im Inneren
But small enough to hide 'til your playing was through
Aber klein genug, um sich zu verstecken, bis Ihr Spiel zu Ende ist
repeat intro riff, 1X
Wiederholen Sie das Intro-Riff, 1X
Verse 2:
Vers 2:
Girl don't you know we can work it out with talking
Mädchen, weißt du nicht, dass wir das durch Reden hinkriegen?
You won't turn around nor slow down your walking
Sie werden sich weder umdrehen noch Ihren Gang verlangsamen
I've given you everything with a kiss to seal it
Ich habe dir alles mit einem Kuss gegeben, um es zu besiegeln
You have to get your kicks out of tryin' to steal it
Es muss Ihnen Spaß machen, es zu stehlen
2: here
2: hier
Now... I'm standing
Jetzt... stehe ich
Strange... strange voices in my ears
Seltsame... seltsame Stimmen in meinen Ohren
I feel the tears
Ich spüre die Tränen
But all I can hear are those
Aber alles, was ich hören kann, sind diese
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat intro riff, 2X
Wiederholen Sie das Intro-Riff, 2X
Instrumental break:
Instrumentalpause:
Organ solo over intro riff
Orgelsolo über Intro-Riff
(note descending inner voice in organ chord: C# B A# A G#)
(Beachten Sie die absteigende innere Stimme im Orgelakkord: C# B A# A G#)
repeat verse 2 from "Now..."
Wiederholen Sie Vers 2 aus „Jetzt ...“
repeat chorus; fade 3rd time
Refrain wiederholen; zum dritten Mal verblassen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers