Words Paroles Traduction Française

"Words"
"Mots"
(Tommy Boyce - Bobby Hart)
(Tommy Boyce-Bobby Hart)
Intro:
Introduction :
4X; continue into verse
4X ; continuer en vers
bass (w/tremolo gtr and bell tree) :
basse (avec trémolo gtr et bell tree) :
v v v v
v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
Girl, don't you know everytime I see you smiling
Fille, tu ne sais pas à chaque fois que je te vois sourire
Hurts so bad 'cause when I see you I start crying
Ça fait tellement mal parce que quand je te vois, je me mets à pleurer
Try everything to stop but there's no denying
Essayez tout pour arrêter mais c'est indéniable
Falling in love with you, girl, is just like dying
Tomber amoureux de toi, ma fille, c'est comme mourir
Ahh... don't walk away
Ahh... ne t'éloigne pas
How... how can I make you stay
Comment... comment puis-je te faire rester
Don't turn away
Ne te détourne pas
I can still hear you saying those
Je peux encore t'entendre dire ça
Chorus:
Chœur :
Words that never were true
Des mots qui n'ont jamais été vrais
Spoken to help nobody but you
Parlé pour aider personne d'autre que toi
Words with lies inside
Des mots avec des mensonges à l'intérieur
But small enough to hide 'til your playing was through
Mais assez petit pour se cacher jusqu'à la fin de votre jeu
repeat intro riff, 1X
répéter le riff d'introduction, 1X
Verse 2:
Verset 2 :
Girl don't you know we can work it out with talking
Fille, tu ne sais pas qu'on peut s'en sortir en parlant
You won't turn around nor slow down your walking
Vous ne vous retournerez pas et ne ralentirez pas votre marche
I've given you everything with a kiss to seal it
Je t'ai tout donné avec un baiser pour le sceller
You have to get your kicks out of tryin' to steal it
Vous devez vous amuser en essayant de le voler
2: here
2 : ici
Now... I'm standing
Maintenant... je suis debout
Strange... strange voices in my ears
Des voix étranges... étranges dans mes oreilles
I feel the tears
Je sens les larmes
But all I can hear are those
Mais tout ce que je peux entendre, ce sont ceux-là
repeat chorus
répéter le refrain
repeat intro riff, 2X
répéter le riff d'introduction, 2X
Instrumental break:
Pause instrumentale :
Organ solo over intro riff
Solo d'orgue sur riff d'introduction
(note descending inner voice in organ chord: C# B A# A G#)
(notez la voix intérieure descendante dans l'accord d'orgue : C# B A# A G#)
repeat verse 2 from "Now..."
répétez le verset 2 de "Maintenant..."
repeat chorus; fade 3rd time
répéter le refrain; fondu 3ème fois
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers