Words 歌詞 日本語訳

"Words"
「言葉」
(Tommy Boyce - Bobby Hart)
(トミー・ボイス - ボビー・ハート)
Intro:
イントロ:
4X; continue into verse
4X;詩に続く
bass (w/tremolo gtr and bell tree) :
ベース（トレモロGTRとベルツリー付き）：
v v v v
vvvv
Verse 1:
1節:
Girl, don't you know everytime I see you smiling
ガール、あなたが笑っているのを見るたびに分からないの？
Hurts so bad 'cause when I see you I start crying
とても痛い、あなたを見ると泣き始めるから
Try everything to stop but there's no denying
止めようとあらゆる手段を講じるが、それは否定できない
Falling in love with you, girl, is just like dying
あなたに恋をするのは、死ぬようなものだ
Ahh... don't walk away
ああ...立ち去らないでください
How... how can I make you stay
どうやって...どうすればあなたを留まらせることができますか
Don't turn away
目をそらさないで
I can still hear you saying those
あなたがそう言っているのが今でも聞こえます
Chorus:
コーラス：
Words that never were true
決して真実ではなかった言葉
Spoken to help nobody but you
あなた以外の誰も助けるために話されました
Words with lies inside
嘘が入った言葉
But small enough to hide 'til your playing was through
でも、演奏が終わるまで隠れるには十分小さい
repeat intro riff, 1X
イントロのリフを繰り返す、1X
Verse 2:
2節:
Girl don't you know we can work it out with talking
女の子、話し合えば解決できることを知らないの？
You won't turn around nor slow down your walking
振り向くことも、歩みを遅くすることもありません
I've given you everything with a kiss to seal it
封印するキスですべてをあげた
You have to get your kicks out of tryin' to steal it
それを盗もうとするのはやめなければなりません
2: here
2: ここ
Now... I'm standing
今...私は立っています
Strange... strange voices in my ears
奇妙な...奇妙な声が耳に響く
I feel the tears
涙を感じる
But all I can hear are those
でも私に聞こえるのはそれらだけです
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro riff, 2X
イントロのリフを 2 回繰り返します
Instrumental break:
楽器のブレイク:
Organ solo over intro riff
イントロリフの上にオルガンソロ
(note descending inner voice in organ chord: C# B A# A G#)
(オルガンコード内で下降する内声に注意してください: C# B A# A G#)
repeat verse 2 from "Now..."
「Now...」の第 2 節を繰り返します。
repeat chorus; fade 3rd time
コーラスを繰り返す。 3回目でフェード
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ